Paroles et traduction ITZY - LOVE is

LOVE is

Yeah, yeah, yeah, yeah
Na-na-na-na-na-na-na

사랑은 마치 filter에 쓰인 것 같이
희미해져, 모든 게 판단이 안 돼
Keep on struggling, struggling, 노력해도
방심하면 mess up, yeah
Don′t know why 쉽지 않아 감정이란 건
정말 영원한 건 없을 거라고
Darling, haters, 언젠가 또 그렇게 변할 걸

I'm into you (whoa, whoa, whoa, oh-oh-oh-oh-oh)
가까워지다가 (whoa, whoa, whoa, oh-oh-oh-oh-oh)
또 멈추지 난
Someday love will break up, 막혀버려 매번
빠져들다가 또 외면해 널
Love is like a savage, 맘을 짓누르지
I don′t wanna mess up

Na-nah-yeah
Everybody's gonna love somebody (yeah)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (yeah)
왜 아직 내게 어렵기만 해? 여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Every day, I wanna love somebody (yeah)
And it's okay to be a little bit selfish (yeah)
언젠가 주저 없이 내 맘을 주고 싶어 난

이전과는 다를 거라 믿고 싶지
이 상처마저 지워줄 true love (yeah, uh)
넌 좀 솔직해, 봐 애매한 건 안 돼
의심마저 없게 좀 더 과감하게 (더 과감하게)
Cliché 그런 건 안 돼, 딱 확신을 줘, 기다릴 게

I′m into you (whoa, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
알면서도 왜 난 (whoa, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
또 망설여져
Something′s gonna happen, 경계하지 매번
벌써 맘을 주면 식게 될 걸
Love is like a savage, 다시 밀어내지
I don't wanna mess up

Na-nah-yeah
Everybody′s gonna love somebody (yeah)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (yeah)
왜 아직 내게 어렵기만 해? 여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Every day, I wanna love somebody (yeah)
And it's okay to be a little bit selfish (yeah)
언젠가 주저 없이 내 맘을 주고 싶어 난

이번엔 다르길
믿고 싶어, 진심이길 바라
혹시나 아니라면
뭐 미련 없이, please tell me, "Bye, bye"

Na-nah-yeah
Everybody′s gonna love somebody (yeah)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (yeah)
왜 아직 내게 어렵기만 해? 여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Every day, I wanna love somebody (yeah)
And it's okay to be a little bit selfish (yeah)
언젠가 주저 없이 내 맘을 주고 싶어 난

ЛЮБОВЬ это

Да, да, да, да
На-на-на-на-на-на-на

Любовь словно фильтр
Размывает все, не могу ничего понять
Продолжаю бороться, бороться, как ни стараюсь
Стоит отвлечься - все испорчу, да
Не знаю, почему так сложно с чувствами
Наверное, ничто не вечно
Любимый, ненавистники, когда-нибудь все снова изменится

Ты мне нравишься (о, о, о, о-о-о-о-о)
Мы сближаемся (о, о, о, о-о-о-о-о)
А потом я останавливаюсь
Когда-нибудь любовь разрушится, каждый раз упирается в стену
Увлекаюсь тобой, а потом игнорирую
Любовь как дикарь, давит на сердце
Я не хочу все испортить

На-на-да
Каждый полюбит кого-то (да)
Следуя волнению, легко обмениваться чувствами (да)
Почему мне все еще так сложно? Я все еще отступаю
На-на-да
Каждый день я хочу любить кого-то (да)
И это нормально быть немного эгоистичной (да)
Когда-нибудь я хочу отдать свое сердце без колебаний

Хочу верить, что все будет иначе
Настоящая любовь, которая сотрет даже эту боль (да, у)
Будь честнее, неопределенность не годится
Чтобы не осталось сомнений, будь смелее (смелее)
Клише не годятся, дай мне уверенность, я буду ждать

Ты мне нравишься (о, о-о-о-о, о-о-о-о-о)
Зная это, почему я (о, о-о-о-о, о-о-о-о-о)
Снова колеблюсь
Что-то произойдет, каждый раз я настороже
Если я отдам свое сердце слишком рано, все остынет
Любовь как дикарь, снова отталкиваю тебя
Я не хочу все испортить

На-на-да
Каждый полюбит кого-то (да)
Следуя волнению, легко обмениваться чувствами (да)
Почему мне все еще так сложно? Я все еще отступаю
На-на-да
Каждый день я хочу любить кого-то (да)
И это нормально быть немного эгоистичной (да)
Когда-нибудь я хочу отдать свое сердце без колебаний

На этот раз пусть будет по-другому
Хочу верить, надеюсь, это правда
Если это не так
Без сожалений, пожалуйста, скажи мне: "Пока, пока"

На-на-да
Каждый полюбит кого-то (да)
Следуя волнению, легко обмениваться чувствами (да)
Почему мне все еще так сложно? Я все еще отступаю
На-на-да
Каждый день я хочу любить кого-то (да)
И это нормально быть немного эгоистичной (да)
Когда-нибудь я хочу отдать свое сердце без колебаний