Paroles et traduction ITZY - Wild Wild West

Wild Wild West

Whoo, it′s the wild, wild west
Let's go
It′s the wild, wild west
찔리지 않게 조심해
겉으론 가시들이 좀 많아 (no, no, no)
배려가 좀 없어도 rude 하진 않아
그게 나의 attitude, oh-oh-oh
돋아난 가시가 있어도
날 좋다면 I don't care (oh)
나 겉으로는 까칠함을 안 감춰
내면에 깊숙한 아름다움을 내비쳐
너무 가까이 오지 말아줘
찔리면 아플 걸
네게 상처를 내긴 싫어
(Ah yeah, you know we are young blood)
모래바람 속에서
난 꺾이지 않아, I won't give up
It′s the wild, wild west
살짝 거칠은 type (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
예쁘게 말하는 법도 몰라
그런데 왜 넌 내가 좋아?
It′s the wild, wild west
살짝 거칠은 type (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
가끔은 말로 널 저격 중이야
Bang, bang, bang
It's the wild, wild west
Meeny, meeny, mee-
Eeny, meeny, miny, moe
It′s the wild, wild west
You better be mine
난 너를 물 들이는 flower (flower)
깊숙이 상처를 내 아물지 않게 (ah-ah)
겁내지 마, 그저 wild flower (no, no)
스며, 스며, 스며, keep going
안 시들어 난 꽃잎 따윈 필요 없어
멀리서 지켜보면, 때론 우린 closer
Like oasis의 물 한 모금처럼
간절할 때 찾네, oh, do I need you?
너무 가까이 오지 말아줘
찔리면 아플 걸
네게 상처를 내긴 싫어
(Ah yeah, you know we are young blood)
모래바람 속에서 (oh, yeah)
난 꺾이지 않아, I won't give up
It′s the wild, wild west
살짝 거칠은 type (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
예쁘게 말하는 법도 몰라
그런데 왜 넌 내가 좋아?
It's the wild, wild west (hey)
살짝 거칠은 type (살짝 거칠은 type, whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
가끔은 말로 널 저격 중이야
Bang, bang, bang
It′s the wild, wild west
가시 박힌 말로 너를 찌를 때 (찌를 때)
아픈 줄도 모른 채 날 보며 웃네
I just wanna more, I wanna more and more (more)
또 흔들리는 마음 녹아내리는 vibe (vibe)
끝까지 넌 날 모를 거야
It's the wild, wild west (oh-whoa)
살짝 거칠은 type (oh, no, no, whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
예쁘게 말하는 법도 몰라 (whoo)
그런데 왜 넌 내가 좋아? (Oh, yeah, yeah, yeah)
It's the wild, wild west (wild west, wild west)
살짝 거칠은 type (oh, whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
가끔은 말로 널 저격 중이야 (널 저격 중이야)
Bang, bang, bang
It′s the wild, wild west
Meeny, meeny, mee-
Eeny, meeny, miny, mo (sing it, yeah, yeah)
It′s the wild, wild west (it's the wild, wild west)
You better be mine (anything, girls?)
That′s right, yeah
No, whoa, whoa
It's the wild, wild west

Дикий, дикий Запад

Ву-ху, это дикий, дикий Запад
Поехали
Это дикий, дикий Запад
Будь осторожен, не уколись
Снаружи много шипов (нет, нет, нет)
Даже если я не очень внимательна, я не грубая
Это мой настрой, о-о-о
Даже если у меня есть шипы
Если я тебе нравлюсь, мне все равно (о)
Я не скрываю свою внешнюю колючесть
Я показываю глубокую внутреннюю красоту
Не подходи слишком близко
Уколешься, будет больно
Я не хочу тебя ранить
(Ах да, ты знаешь, мы - молодая кровь)
В песчаной буре
Я не сломаюсь, я не сдамся
Это дикий, дикий Запад
Немного грубоватый типаж (во-о, о-о, о-о)
Я не умею говорить красиво
Но почему же я тебе нравлюсь?
Это дикий, дикий Запад
Немного грубоватый типаж (во-о, о-о, о-о)
Иногда я целюсь в тебя словами
Бах, бах, бах
Это дикий, дикий Запад
Эни, бени, рики
Факи, паки, туки
Это дикий, дикий Запад
Лучше бы ты был моим
Я цветок, окрашивающий тебя (цветок)
Я оставляю глубокие, незаживающие раны (а-а)
Не бойся, я всего лишь дикий цветок (нет, нет)
Проникаю, проникаю, проникаю, продолжай
Я не вяну, мне не нужны лепестки
Наблюдая издалека, иногда мы ближе
Как глоток воды в оазисе
Ты ищешь меня, когда тебе это необходимо, о, нужен ли я тебе?
Не подходи слишком близко
Уколешься, будет больно
Я не хочу тебя ранить
(Ах да, ты знаешь, мы - молодая кровь)
В песчаной буре (о, да)
Я не сломаюсь, я не сдамся
Это дикий, дикий Запад
Немного грубоватый типаж (во-о, о-о, о-о)
Я не умею говорить красиво
Но почему же я тебе нравлюсь?
Это дикий, дикий Запад (эй)
Немного грубоватый типаж (немного грубоватый типаж, во-о, о-о, о-о)
Иногда я целюсь в тебя словами
Бах, бах, бах
Это дикий, дикий Запад
Когда я колю тебя словами с шипами (с шипами)
Ты смотришь на меня и улыбаешься, не замечая боли
I just wanna more, I wanna more and more (more) - *Я просто хочу большего, большего и большего (больше)*
И снова колеблющееся сердце, тающая атмосфера (атмосфера)
Ты никогда не узнаешь меня до конца
Это дикий, дикий Запад (о-во)
Немного грубоватый типаж (о, нет, нет, во-о, о-о, о-о)
Я не умею говорить красиво (ву)
Но почему же я тебе нравлюсь? (О, да, да, да)
Это дикий, дикий Запад (дикий Запад, дикий Запад)
Немного грубоватый типаж (о, во-о, о-о, о-о)
Иногда я целюсь в тебя словами (целюсь в тебя словами)
Бах, бах, бах
Это дикий, дикий Запад
Эни, бени, рики
Факи, паки, туки (спой это, да, да)
Это дикий, дикий Запад (это дикий, дикий Запад)
Лучше бы ты был моим (что-нибудь еще, девочки?)
Все верно, да
Нет, во, во
Это дикий, дикий Запад