Paroles et traduction IU - Empty Cup

Empty Cup

창백한 눈으로 날 바라보는
넌 변함 없이 빛나
날 미치게 하던 그 눈을 더이상
사랑하지 않을 뿐야
아, 미안
억지로 내 맘을 돌려보려고
애쓰고 싶지가 않아
I′m sick of your love, sick of your love, sick of your all
우리를 삼키는 따분함이 싫어
Too fed up with us, fed up with us, fed up with all
마음대로 나를 비난하고 할퀴어
타오르던 감정은
부스러기들로 남아
이런 가볍기도 하지
겨우 이게 다였나 봐
I'm sick of your love, sick of your love, sick of your all
헤어짐을 미루는 익숙함이 싫어
Too fed up with us, fed up with us, fed up with all
얼마든지 나를 미워하고 할퀴어
Sorry, I′m sick of your love, I'm sick of your love
Too sick of your love, I'm sick and tired of your all
Sick of this love, just fed up with us and our love
Sick of your love, just sick of this love

Пустая чашка

Смотришь на меня бледным взглядом,
Ты сияешь, как и прежде.
Этот взгляд, что сводил меня с ума,
Я больше не люблю.
Ах, прости,
Я не хочу пытаться
Переубедить себя.
Мне тошно от твоей любви, тошно от твоей любви, тошно от всего тебя.
Мне противна скука, что поглощает нас.
Мне всё это надоело, всё это надоело, всё это надоело.
Осуждай меня, царапай меня, как хочешь.
Пылавшие чувства
Превратились в крошки.
Какие же они лёгкие,
Вот и всё, что было, наверное.
Мне тошно от твоей любви, тошно от твоей любви, тошно от всего тебя.
Мне противна привычка откладывать расставание.
Мне всё это надоело, всё это надоело, всё это надоело.
Ненавидь меня, царапай меня, сколько угодно.
Прости, мне тошно от твоей любви, мне тошно от твоей любви.
Мне так тошно от твоей любви, мне тошно и надоело всё в тебе.
Тошно от этой любви, просто всё надоело в нас и нашей любви.
Тошно от твоей любви, просто тошно от этой любви.