Paroles et traduction IU - Holssi

Holssi

내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로
아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어
내 뒤로 착착 따라붙어 다 예쁘게 줄지어
난 기어코 하늘에 필래, what a tiny leader, le-leader

아슬아슬히 나는 홀씨 하나 또 다른
길을 향해서 fly high to bloom
혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘
걔는 홀씨가 됐다고

날 따라, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기로
You say, "후", I may fly
You say, "후", then I fly

날 따라 even without wings
날 따라, 떠올라 공중으로
You say, "후", I may fly
You say, "후" (후), then I fly

다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한가운데
시력을 위해 꼭 지참해 네 sunglass
올려보면 눈부셔, 고소공포 하나도 안 무셔

따가운 태양과 무지 가까운 거리
까지 올라가 난 무심히 내려보리
구름을 골라타 간만에 한바탕
싹 어질러볼까

빙글빙그르 나는 홀씨 하나 가파른
바람을 타고 fly high to bloom
혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘
걔는 홀씨가 됐다고

날 따라, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기로
You say, "후", I may fly
You say, "후", then I fly

날 따라 even without wings
날 따라, 떠올라 공중으로
You say, "후", I may fly
You say, "후" (후), then I fly

앞길이 만만치 않아도 엄살은 뒤로
내 선택이야 늘 그랬듯이 쉬울 확률은 zero
남은 거 탈탈 털어줄게 모두 행운을 빌어
구태여 인사하고 갈래, may god be with ya
See, see ya

Holssi

The place where I will lie down is probably much higher
No, I don't want to take root in a moderately smooth place
They all line up beautifully behind me, following me closely
I'm going to bloom in the sky, what a tiny leader, le-leader

Precariously, I'm a single seed, another
Path towards, fly high to bloom
If anyone asks about my well-being, tell them
That she's become a seed

Follow me, gonna go to win
Follow me, fly to the top
You say, "Hoo", I may fly
You say, "Hoo", then I fly

Follow me, even without wings
Follow me, rise up into the air
You say, "Hoo", I may fly
You say, "Hoo" (Hoo), then I fly

I'll fly in the middle so you can all see me
Be sure to bring your sunglass for your eyesight
If you look up, it's dazzling, I'm not afraid of heights at all

The scorching sun and the distance, so close
I'll rise to that point and look down carelessly
I'll choose a cloud and have a good time
Let's make a mess

Spinning, spinning, I'm a single seed, a steep
Ride the wind, fly high to bloom
If anyone asks about my well-being, tell them
That she's become a seed

Follow me, gonna go to win
Follow me, fly to the top
You say, "Hoo", I may fly
You say, "Hoo", then I fly

Follow me, even without wings
Follow me, rise up into the air
You say, "Hoo", I may fly
You say, "Hoo" (Hoo), then I fly

Even though the road ahead is not easy, I'll put my whining aside
It's my choice, as it always has been, the probability of it being easy is zero
I'll shake out everything left, wish you all good luck
I'll say goodbye, may god be with ya
See, see ya