Paroles et traduction IU - Love Letter

Love Letter

골목길 머뭇하던 첫 안녕을 기억하오
그날의 끄덕임을 난 잊을 수 없다오

길가에 내린 새벽 그 고요를 기억하오
그날의 다섯시를 난 잊을 수 없다오

반듯하게 내린 기다란 속눈썹 아래
몹시도 사랑히 적어둔 글씨들에

이따금 불러주던 형편없는 휘파람에
그 모든 나의 자리에 나 머물러 있다오

아끼던 연필로 그어놓은 밑줄 아래
우리 둘 나란히 적어둔 이름들에

무심한 걱정으로 묶어주던 신발끈에
그 모든 나의 자리에 나 머물러 있다오

좋아하던 봄 노래와 내리는 눈송이에도
어디보다 그대 안에 나 머물러 있다오

나 머물러 있다오 그대 울지 마시오

Любовное письмо

Помню наше первое робкое "здравствуй" в переулке,
Твой кивок в тот день я не могу забыть.

Помню ту тишину ранним утром на улице,
Тот рассвет, пять часов утра, я не могу забыть.

Под длинными, ровными ресницами,
В твоих таких милых письменах,

В твоем неловком, порой фальшивом, свисте,
Во всех этих моментах я остаюсь.

Под чертой, проведенной любимым карандашом,
Где рядом написаны наши имена,

В беззаботно завязанных тобой шнурках,
Во всех этих моментах я остаюсь.

В любимой весенней песне и падающих снежинках,
Больше всего в тебе я остаюсь.

Я остаюсь, не плачь, милый.