Paroles et traduction IU - strawberry moon

strawberry moon

달이 익어가니 서둘러 젊은 피야
민들레 한 송이 들고
사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야
날아가 사뿐히 이루렴

팽팽한 어둠 사이로
떠오르는 기분
이 거대한 무중력에 혹 휘청해도
두렵진 않을 거야

푸르른 우리 위로
커다란 strawberry moon, 한 스쿱
나에게 너를 맡겨볼래, eh-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh

다시 마주하기 어려운 행운이야
온몸에 심장이 뛰어
Oh, 오히려 기꺼이 헤매고픈 밤이야
너와 길 잃을 수 있다면

맞잡은 서로의 손으로
출입구를 허문
이 무한함의 끝과 끝 또 위아래로
비행을 떠날 거야

푸르른 우리 위로
커다란 strawberry moon, 한 스쿱
나에게 너를 맡겨볼래, eh-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh

놀라워 이보다
꿈같은 순간이 또 있을까? (더 있을까?)
아마도 우리가 처음 발견한
오늘 이 밤의 모든 것, 그 위로 날아

푸르른 우리 위로
커다란 strawberry moon, 한 스쿱
세상을 가져보니 어때, eh-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh

Клубничная луна

Луна зреет, так что поторопись, юная кровь моя,
с одуванчиком в руке.
Эта ночь, когда любовь витает повсюду,
взлети и нежно осуществи свою мечту.

Сквозь плотную тьму
возникает это чувство.
Даже если в этой огромной невесомости ты вдруг зашатаешься,
тебе не будет страшно.

Над нами, такими безмятежными,
огромная клубничная луна, один шарик.
Хочешь доверить себя мне, эй-о?
Сквозь ветер,
парящее чувство, так круто.
Как жизнь может быть еще прекраснее, у-у?

Это удача, которую трудно повторить.
Сердце бьется во всем теле.
О, это ночь, в которой я даже готова с радостью заблудиться,
если смогу потеряться вместе с тобой.

Держась за руки,
мы разрушим вход.
В этой бесконечности, от края до края, вверх и вниз,
мы отправимся в полет.

Над нами, такими безмятежными,
огромная клубничная луна, один шарик.
Хочешь доверить себя мне, эй-о?
Сквозь ветер,
парящее чувство, так круто.
Как жизнь может быть еще прекраснее, у-у?

Удивительно, будет ли еще
такой сказочный момент? (Будет ли?)
Возможно, все, что мы впервые открыли
в эту ночь, парит над нами.

Над нами, такими безмятежными,
огромная клубничная луна, один шарик.
Каково это — завладеть всем миром, эй-о?
Сквозь ветер,
парящее чувство, так круто.
Как жизнь может быть еще прекраснее, у-у?