Paroles et traduction IU feat. 장이정 of HISTORY - 금요일에 만나요

금요일에 만나요

월요일엔 아마 바쁘지 않을까
화요일도 성급해 보이지 안 그래
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어
우 이번 주 금요일
우 금요일에 시간 어때요
주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만
(Mind control)
일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기 시계 바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이
우 이번 주 금요일
우 금요일에 시간 어때요
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만
주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만
(Mind control)
일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기 시계 바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이
나 뭔가에 홀린 것 같아
이 여잔 도대체 뭐야
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요
그 날 내 맘을 더 가져가줘요
더 가까이 더 가까이 와요 더 가까이

Встретимся в пятницу

Понедельник, наверное, будет занят
Вторник слишком рано, не так ли?
Среда какая-то невнятная
Четверг мне просто почему-то не нравится
Эй, в эту пятницу
Ты свободна в пятницу?
Ждать до выходных слишком тяжело
Время, беги! Хочу подгонять стрелки часов, но...
(Самоконтроль)
Каждая секунда сладка
Что же это за парень такой?
Не могу не влюбиться
Весь день мои мысли катаются на стрелках часов
Шаг за шагом приближаясь к тебе
Эй, в эту пятницу
Ты свободна в пятницу?
Нет фильма, который я особенно хочу посмотреть
Нет блюда, которое я особенно хочу съесть
Ждать до выходных слишком тяжело
Время, беги! Хочу подгонять стрелки часов, но...
(Самоконтроль)
Каждая секунда сладка
Что же это за парень такой?
Не могу не влюбиться
Весь день мои мысли катаются на стрелках часов
Шаг за шагом приближаясь к тебе
Кажется, я будто под гипнозом
Что же это за девушка такая?
Не могу не любить тебя
Давай встретимся в эту пятницу
В тот день завоюй мое сердце еще больше
Подойди ближе, еще ближе, ближе