Paroles et traduction IU feat. 최백호 - 아이야 나랑 걷자

아이야 나랑 걷자

아이야 나랑 걷자, 멀리
너의 얘길 듣고 싶구나
아이야 서두를 건 없다
비가 올 것 같진 않아
볕이 닿는 흙을 밟으며
바람 따라 걷고 싶어요
누굴 만난다면 노랠 들려주면
나를 기억하겠죠
돌아올 땐 더 가벼울 발걸음
가슴엔 할 얘기 한 가득
가끔은 돌아 걷자, 멀리 (하늘 보며)
너무 가파른 길 만나면 (시간이 걸려도)
성난 바람이라도 불 땐
내가 너를 잡을 테니
하루 종일 해를 받다가
그늘 아래 쉬면 행복해
나를 만난다면 내가 들린다면
내게 말을 걸어요
다음 날에 나를 잊는다 해도
하루쯤 날 생각하겠죠
아이야 나랑 걷자, 멀리 (하늘 보며)
너의 얘길 듣고 싶구나 (더 듣고 싶어요)
아이야 서두를 건 없다
비가 올 것 같진 않으니

Mon petit, marchons ensemble

Mon petit, marchons ensemble, loin
J'ai envie d'entendre tes histoires
Mon petit, ne te presse pas
Il ne semble pas qu'il va pleuvoir
En marchant sur la terre touchée par le soleil
Je voudrais marcher avec le vent
Si nous rencontrons quelqu'un, je lui chanterai une chanson
Il se souviendra de moi
Au retour, mes pas seront plus légers
Mon cœur sera rempli d'histoires à raconter
Parfois, regardons en arrière, loin (en regardant le ciel)
Si nous rencontrons une route trop raide (même si cela prend du temps)
Même si un vent furieux souffle
Je te prendrai par la main
Après avoir passé toute la journée au soleil
Se reposer à l'ombre est un bonheur
Si tu me rencontres, si tu m'entends
Parle-moi
Même si tu m'oublies le lendemain
Tu penseras à moi pendant une journée
Mon petit, marchons ensemble, loin (en regardant le ciel)
J'ai envie d'entendre tes histoires (j'en voudrais encore)
Mon petit, ne te presse pas
Il ne semble pas qu'il va pleuvoir