Paroles et traduction IU - 4Am

4Am

일어난 건지 아직 잠들지 못한 건지
당장이 내일인지 오늘인지 어젠지도 모르는 그때
4AM rain again 그저 소릴 듣고 있지
가사 없이 흥얼거리지
촉촉한 그 멜로디
정신없이 어지러운 비트
해가 뜨면 흔적없이 모두 잊혀지겠지
조금 무거워진 머리엔 대답할 수 없는 질문들
일렁이는 자동차들 불빛을 세어봐도
세상엔 나뿐인 듯 해
4AM never end
시곗바늘만 바라보네
연락할 누군가도 없이
작아지는 빗소리
I just sing for me the lullaby
눈을 뜨면 흔적없이 모두 잊혀지겠지
4AM rain again 그저 소릴 듣고 있지
가사 없이 흥얼거리지
촉촉한 그 멜로디
정신없이 어지러운 비트
해가 뜨면 흔적없이 모두 잊혀지겠지

4 утра

Проснулась ли я или всё ещё не могу уснуть,
сейчас завтра, сегодня или вчера – даже не знаю,
4 утра, снова дождь. Просто слушаю шум,
напеваю без слов,
влажную мелодию,
беспорядочный, головокружительный ритм.
Когда взойдёт солнце, всё исчезнет без следа,
в немного отяжелевшей голове вопросы без ответов.
Даже если считать мерцающие огни машин,
кажется, что в мире только я одна.
4 утра, это никогда не кончится,
просто смотрю на стрелки часов.
Некому позвонить,
звук дождя стихает.
Я просто пою себе колыбельную.
Когда открою глаза, всё исчезнет без следа.
4 утра, снова дождь. Просто слушаю шум,
напеваю без слов,
влажную мелодию,
беспорядочный, головокружительный ритм.
Когда взойдёт солнце, всё исчезнет без следа.