Paroles et traduction IU - Give You My Heart

Give You My Heart

당신에게 드릴 게 없어서
나의 마음을 드려요
그대에게 받은 게 많아서
표현을 다 할 수가 없어요
나지막한 인사에
수많은 내 마음 고이 담아
그대에게로 건네면
내 마음 조금 알까요
어떤 이유로 만나
나와 사랑을 하고
어떤 이유로 내게 와
함께 있어준 당신
부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길
어떤 소식 보다 더
애타게 기다려지는 그대
엇갈리지 않게 여기
기다릴게요
눌러 적은 편지에
수많은 그리움 고이 담아
그대 내게로 올 때면
그 손에 쥐어줄게요
어떤 이유로 만나
나와 사랑을 하고
어떤 이유로 내게 와
함께 있어준 당신
부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길
네 번의 모든 계절들과
열두 달의 시간을 너와
숨이 차게 매일
사랑하며 함께 할게
어떤 이유로 만나
우리 사랑을 했던
지금 이 순간처럼
매일 바라보며
애써주기를
부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길
부디
추억만 남지 않길 너완

Give You My Heart

I have nothing to give you,
so I'll give you my heart.
I've received so much from you,
that I can't express it all.
In a gentle greeting,
I pour my heart and soul,
If I give it to you,
Will you know my heart a little more?
For whatever reason we met,
and fell in love with me,
for whatever reason you came to me,
to be with me.
Please, on happy days,
and on days when you're weary of life,
may I always be there,
by your side.
More than any news,
I eagerly await you.
Without any hesitation, here,
I will wait.
In a handwritten letter,
I pour my longing,
When you come to me,
I will put it in your hands.
For whatever reason we met,
and fell in love with me,
for whatever reason you came to me,
to be with me.
Please, on happy days,
and on days when you're weary of life,
may I always be there,
by your side.
All four seasons,
and twelve months of time with you,
breathlessly, every day,
I will love and be with you.
For whatever reason we met,
and fell in love,
just like this moment,
everyday, I will look at you,
and cherish you.
Please, on happy days,
and on days when you're weary of life,
may I always be there,
by your side.
Please,
let's not just be memories.