Paroles et traduction IU - Last Fantasy

Last Fantasy

좋은 꿈을 꿨죠
어느 꽃보다 아름다운
찬 바람결에 이불 당기며
눈을 뜨니 오늘이었죠
어느새 계절도 바뀌었죠
하얀 하늘과 파란 구름조각들
내 맘대로 그려지던 곳
다시 만날 수 있을까
또 내게 올까
아득한 건 언제나, 늘 아름답게 보이죠
가까이 다가선 세상은 내게 뭘 보여줄까요
아직 겁이 많은 이런 나
그대라면 내가 기대도 될까요
더 조금만 맘을 열어 줄래요
그댄 누군가 필요하지 않나요
나처럼
그런 적 없나요
아주 긴 잠을 잔 것처럼
어제와 살짝 다른 공기에
왠지 하루가 낯설 때
왠지 모든 게 낯설 때
나의 아침이 누군가의 밤이란
아주 당연한 그 사실이
왜 이리 외로운건지 왜 슬픈건지
아득한 건 언제나, 늘 아름답게 보이죠
가까이 다가선 세상은 내게 뭘 보여줄까요
아직 겁이 많은 이런 나
그대라면 내가 기대도 될까요
더 조금만 맘을 열어 줄래요
그댄 누군가 필요하지 않나요
꼭 나처럼
내 마지막 판타지를 내 가슴에 영원히
날아갈 수 있다면 난 그대에게 갈 텐데
하지만 지난 밤 꿈 속의 의미를 나는 믿어요
아직 모르는게 많은 나
저 문을 열고 걸어나가도 되겠죠
날 천천히 기다릴 수 있나요
기도해줘요 넘어지지 않도록
나를 믿어요

Last Fantasy

I had a good dream
More beautiful than any flower
Pulling the blanket in the cold breeze
I opened my eyes and it was today
Suddenly the season had changed
White sky and blue clouds
A place I used to draw as I pleased
Can I meet it again
Will it come to me again
The distant always, always seem beautiful
What will the world show me if I come closer
I'm still so scared
Do you think I can expect you
Could you open your heart just a little more
Don't you need someone
Like me
Haven't you ever
As if I just woke up from a really long sleep
In the air that's slightly different from yesterday
For some reason the day seems unfamiliar
For some reason everything seems unfamiliar
Someone's night is my morning
That simple fact
Why is it so lonely, why is it sad
The distant always, always seem beautiful
What will the world show me if I come closer
I'm still so scared
Do you think I can expect you
Could you open your heart just a little more
Don't you need someone
Exactly like me
In my heart, forever my last fantasy
If I could fly, I would go to you
But I believe the meaning of last night's dream
I still have much I don't know
May I walk through that door and take a step forward
Can you wait for me slowly
Pray that I don't fall
Trust me