Paroles et traduction IU - Modern Times

Modern Times

유쾌한 걸음 새까만 콧수염
어딜 바삐 가나, 또 뭔 일이
시계토끼처럼 늘 급한 얼굴로
나를 지나쳐 가요
난 그댈 알아 그댄 날 몰라
늘 같은 시간 우린 같은 길을 걷는데
시간 좀 내요 얘기 좀 해요
한 마디 없이 꼭 다문 입술
나 그 목소리를 꼭 들을래요
다음에 보면 꼭 인사해요
또 봐요 미스터 채플린
바람에 날린 동그란 저 모자
달리기를 하나, 왜 서둘러
시계톱니처럼 똑같은 모퉁일
돌아돌아 뛰네요
어디서 와서 어디로 갈까
말고도 궁금한 게 이렇게 난 많은데
잠시만 서서 얘기 좀 해요
한 마디 없이 꼭 다문 입술
나 그 목소리를 꼭 들을래요
다음에 보면 꼭 인사해요
또 봐요 미스터 채플린
어두운 얼굴 무슨 일이 있나요
말 건네면 대답할까요
나는 알아요 슬픈 그댈
온 세상 사람들 그대를 보면서
웃어도
못 살게 구는 사람들 없는
먼 길을 떠났다고 난 믿을래요
이젠 웃어요 다 괜찮아요
또 봐요 미스터 채플린
그대가 부른 즐거운 넌센스
나 슬픈 날엔 꼭 그 노랠 해요
언젠가 보면 꼭 인사해요
또 봐요 미스터 채플린
꼭 봐요 미스터 채플린
그 이름도 내겐 사랑스런 채플린

Modern Times

A sprightly step, a black mustache
Where are you rushing to, what is it now?
Like a clockwork rabbit, always with an urgent face
Passing me by
I know you, you do not know me
At the same time, we always walk the same path
Spare some time, let's talk
Sealed lips without a word
I really want to hear your voice
Next time we meet, I will definitely say hello
See you later, Mr. Chaplin
Your round hat blowing in the wind
Let's have a run, why are you rushing?
Like the clockwork, the same corner
Running and running
Where did you come from and where are you going?
Besides talking, there is so much I want to ask
Just stand still and let's talk
Sealed lips without a word
I really want to hear your voice
Next time we meet, I will definitely say hello
See you later, Mr. Chaplin
A darkened face, what happened?
If I talk to you, will you answer?
I know, the sad you
All the people in the world look at you
And laugh
People who have nothing
I believe you have come a long way
Now smile, it's all right
See you later, Mr. Chaplin
The cheerful nonsense you sing
On my sad days, I always sing that song
Someday we will meet, I will definitely say hello
See you later, Mr. Chaplin
I will definitely see you, Mr. Chaplin
That name is also dear to me, Chaplin