Paroles et traduction IU - Monday Afternoon
「久しぶりだね」
“It's
been
a
while.”
変わらない口調が
The
tone
of
your
voice
remains
the
same,
昔のままで
Unchanged
from
the
past.
私もきっとそのまま
I
suppose
I'm
unchanged
as
well.
無理に気を遣う必要すらもない
There's
no
need
to
force
ourselves
to
be
polite.
どうしよう?ちょっと
I'm
feelin'
so
right
What
should
I
do?
Suddenly
I'm
feelin'
so
right.
忘れていたハズなのに
I
had
forgotten
all
about
it,
Say!
Say!
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
まだ心地がいい
It
still
feels
good.
どうしよう
what
can
I
do?
What
can
I
do?
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
君はどうなの?
How
about
you?
Tell
me
what
is
on
your
mind
Tell
me
what
is
on
your
mind.
執着は
I
know,
しないほうだけど
It's
better
not
to
get
attached,
何故なんだろう
Yet
why
is
it
You're
just
on
my
mind
You're
just
on
my
mind?
懐かしいその
That
familiar
君のフレグランスが
scent
of
your
cologne,
少し美化した
Slightly
embellishes
記憶引き出してノスタルジック
The
memories
I
pull
out
– nostalgic.
このカンジも、ねぇ?ぶっちゃけ悪くない
This
feeling
too,
don't
you
think?
Honestly
it's
not
bad.
どうしよう?ちょっと
I'm
feelin'
so
right
What
should
I
do?
Suddenly
I'm
feelin'
so
right.
忘れていたハズなのに
I
had
forgotten
all
about
it,
Say!
Say!
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
まだ心地がいい
It
still
feels
good.
どうしよう
what
can
I
do?
What
can
I
do?
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
君はどうなの?
How
about
you?
Tell
me
what
is
on
your
mind
Tell
me
what
is
on
your
mind.
執着は
I
know,
しないほうだけど
It's
better
not
to
get
attached,
何故なんだろう
Yet
why
is
it
You're
just
on
my
mind
You're
just
on
my
mind?
ふざけあって簡単に
Joking
around
and
easily
距離を縮めないで
We
don't
close
the
distance.
まるであの頃のよう
Like
those
days,
気持ち戻っちゃいそうで
I
feel
my
feelings
returning.
Hey,
what
is
on
your
mind?
Hey,
what
is
on
your
mind?
Hey,
I
wanna
know
Hey,
I
wanna
know.
ねぇ?
Tell
me
what
is
on
your
mind
Tell
me
what
is
on
your
mind.
同じ気持ちなの?
Do
you
feel
the
same
way?
Say!
Say!
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
まだ心地がいい
It
still
feels
good.
どうしよう
what
can
I
do?
What
can
I
do?
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
君はどうなの?
How
about
you?
Tell
me
what
is
on
your
mind
Tell
me
what
is
on
your
mind.
執着は
I
know,
しないほうだけど
It's
better
not
to
get
attached,
何故なんだろう
Yet
why
is
it
You're
just
on
my
mind
You're
just
on
my
mind?
Say!
Say!
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
まだ心地がいい
It
still
feels
good.
どうしよう
what
can
I
do?
What
can
I
do?
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
Oh
oh
woah,
oh
oh
no!
君はどうなの?
How
about
you?
Tell
me
what
is
on
your
mind
Tell
me
what
is
on
your
mind.
執着は
I
know,
しないほうだけど
It's
better
not
to
get
attached,
何故なんだろう
Yet
why
is
it
You're
just
on
my
mind
You're
just
on
my
mind?
昔とは少し形が違うけど
It's
a
little
different
now
than
it
was,
あともう少しだけでいい
But
just
a
little
longer.
このままでいたいだけ
I
just
want
to
stay
like
this.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.