Paroles et traduction IU - The shower

The shower

그날 알았지 이럴 줄
이렇게 될 줄
두고두고 생각날 거란 걸
바로 알았지
까만 하늘 귀뚜라미
울음소리
힘을 주어 잡고 있던 작은 손
너는 조용히 내려
나의 가물은 곳에 고이고
나는 한참을 서서
가만히 머금은 채로 그대로
나의 여름 가장 푸르던 그 밤
그 밤
너의 기억은 어떨까
무슨 색일까
너의 눈에 비친 내 모습도
소중했을까
머리 위로 연구름이
지나가네
그 사이로 선바람이 흐르네
너는 조용히 내려
나의 가물은 곳에 고이고
나는 한참을 서서
가만히 머금은 채로 그대로
나의 여름 가장 푸르던
빗소리가 삼킨 사랑스런 대화
조그맣게 움을 트는 마음
그림처럼 묽게 번진 여름 안에
오로지 또렷한 너
너는 조용히 내려
나의 가물은 곳에 고이고
나는 한참을 서서
가만히 머금은 채로 그대로
나의 여름 가장 푸르던 그 밤
그 밤
그날 알았지 이럴 줄

The shower

I knew that day it would turn out like this,
I knew this would happen,
That you'd come to mind again and again.
I knew it right away,
A cricket in the dark sky,
A cry.
A small hand that was holding me tight,
You silently descended,
And gathered in my parched place.
I stood there for a long time,
Sipping it quietly as it was
My summer, the greenest of nights.
That night
What will your memory be like?
What color will it be?
My image reflected in your eyes,
Was it precious?
A slight drizzle
Is passing over my head.
A cool breeze flows between,
You silently descended,
And gathered in my parched place.
I stood there for a long time,
Sipping it quietly as it was
My summer,
The sound of rain swallowed our sweet conversation,
My heart blooms slightly,
In the thinly spread summer like a picture,
Only you are sharply in focus.
You silently descended,
And gathered in my parched place.
I stood there for a long time,
Sipping it quietly as it was
My summer, the greenest of nights.
That night
I knew that day it would turn out like this,