Paroles et traduction IU - Above the Time

Above the Time

서로를 닮아 기울어진 삶
소원을 담아 차오르는 달
하려다 만 괄호 속의 말
이제야 음 음 음
어디도 닿지 않는 나의 닻
넌 영원히 도착할 수 없는 섬 같아
헤매던 날
이제야 음 음 음
기록하지 않아도
내가 널 전부 기억할 테니까
기다려
기어이 우리가 만나면
시간의 테두리 바깥에서
과거를 밟지 않고 선다면
숨이 차게 춤을 추겠어
낮에도 밝지 않은 나의 밖
끝없는 밤 남겨진 반
넌 어떨까 나와 같을까
알 수 없음에 아파지던 맘
더 멀리 자유 그 위로 가자
내일이 우릴 찾지 못할
곳에서 기쁘게 만나
이제야 한눈에 찾지 못해도 돼
내가 널 알아볼 테니까
기다려
기어이 우리가 만나면
시간의 테두리 바깥에서
과거를 밟지 않고 선다면
숨이 차게 춤을 추겠어
드디어
기다림의 이유를 만나러
꿈결에도 잊지 않았던
잠결에도 잊을 수 없었던
너의 이름을 불러 줄게
기다려
잃어버렸던 널 되찾으러
엉키었던 시간을 견디어
미래를 쫓지 않을 두 발로
숨이 차게 달려가겠어
긴긴 서사를 거쳐
비로소 첫 줄로 적혀
나 두려움 따윈 없어
서로를 감아 포개어진 삶
그들을 가만 내려보는 달
여전히 많아 하고 싶은 말
우리 좀 봐 꼭 하나 같아

Above the Time

We lean on each other
Desiring moon
Incomplete parentheses
Now
My anchor doesn't reach anywhere
You're like an island that can never be reached
Wandering days
Now
Even if I don't write it down
I'll remember you all
Wait
When we finally meet again
Outside the frame of time
If we move forward without stepping on the past
We'll dance until we're breathless
My outside isn't bright, even in the day
Endless night, empty space
Are you like me?
My heart aches from not knowing
Let's go further, above freedom
Where tomorrow can't find us
Meet me happily
It's okay if I don't recognize you at first
I'll know it's you
Wait
When we finally meet again
Outside the frame of time
If we move forward without stepping on the past
We'll dance until we're breathless
Finally
To meet the reason why I waited
In my dreams, I couldn't forget
Even in my sleep, I couldn't forget
I'll call out your name
Wait
To recover the you that I lost
Endure the tangled time
With two feet that won't chase the future
I'll run until I'm breathless
Through the long narrative
Finally written in the first line
I'm not afraid of anything
Our wrapped and intertwined lives
The moon looks down on them
There are still many things I want to say
Look at us, we're just like each other