Paroles et traduction IU - 나의 옛날이야기 My Old Story

나의 옛날이야기 My Old Story

쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까
지금도 난 기억합니다
사랑한단 말 못하고 애태우던 그 날들을
당신은 알고 있었습니까
철없었던 지난 날의 아름답던 그 밤들을
아직도 난 사랑합니다
철없던 사람아
그대는 나의 모든 것을 앗으려 하나 무정한 사람아
수줍어서 말 못했나 내가 싫어 말 안했나
지금도 난 알 수 없어요
이 노래를 듣는다면 나에게로 와주오
그대여 난 기다립니다
무정한 사람아
이 밤도 나의 모든 것을 앗으려 하나 철없던 사람아
오늘 밤도 내일 밤도 그리고 그 다음 밤도
영원히 난 기다립니다

Mon ancienne histoire

Te souviens-tu de cette ruelle déserte
Je m'en souviens encore aujourd'hui
Ces jours où je souffrais en silence, incapable de dire que je t'aimais
Le savais-tu
Ces belles nuits d'antan, quand nous étions si insouciants
Je les aime encore aujourd'hui
Insouciant
Tu veux tout me prendre, cruel que tu es
Étais-je trop timide pour parler, ou étais-tu trop insensible pour remarquer
Je ne le sais toujours pas
Si tu entends cette chanson, reviens vers moi
Je t'attends
Cruel que tu es
Cette nuit encore, tu veux tout me prendre, insouciant que tu es
Ce soir, demain soir, et toutes les nuits à venir
Je t'attendrai toujours