Paroles et traduction IU - 마음 Heart

마음 Heart

툭 웃음이 터지면 그건 너
쿵 내려앉으면은 그건 너
축 머금고 있다면 그건 너
둥 울림이 생긴다면 그건 너
그대를 보며
나는 더운 숨을 쉬어요
아픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠
나를 알아주지 않으셔도 돼요
찾아오지 않으셔도
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
여기 반짝 살아있어요
영영 살아있어요
눈을 떼지 못 해
하루종일 눈이 시려요
슬픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠
제게 대답하지 않으셔도 돼요
달래주지 않으셔도
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
여기 반짝 살아있어요
세상 모든 게 죽고 새로 태어나
다시 늙어갈 때에도
감히 이 마음만은 주름도 없이
여기 반짝 살아있어요
영영 살아있어요
영영 살아있어요

Сердце

Если вдруг рассмеюсь — это ты.
Если сердце замирает — это ты.
Если сдерживаю слёзы — это ты.
Если чувствую трепет — это ты.
Глядя на тебя,
Я дышу горячо.
Это чувство боли,
Наверное, из-за тебя.
Тебе не обязательно знать меня.
Не обязательно приходить ко мне.
Только пусть этот маленький огонёк,
Здесь ярко горит.
Горит вечно.
Не могу отвести взгляд.
Весь день глаза болят.
Это чувство грусти,
Наверное, из-за тебя.
Тебе не обязательно отвечать мне.
Не обязательно утешать меня.
Только пусть этот маленький огонёк,
Здесь ярко горит.
Когда всё в мире умрёт и возродится,
И снова состарится,
Лишь это чувство, без единой морщинки,
Здесь ярко горит.
Горит вечно.
Горит вечно.