Paroles et traduction IU - 바라보기

바라보기

I know you wanna love me
I know you wanna know me
한 발짝씩 천천히
Come to me baby by my side
몰라요 몰라요 그대 맘을
잘 모르지만
알아요 알아요 내 사랑은
하나라는 걸
이름이 무언지 궁금해
어디에 사는지 궁금해
한 두 살은 많아 보이는데
나보다 오빤지 궁금해
그대 모든 게 알고 싶어져요 정말
몰라요 몰라요 그대 맘을
잘 모르지만
알아요 알아요 내 사랑은
하나라는 걸
우연히 스쳐 지나갈 때
살며시 미소를 지을 때
어쩌다가 눈이 마주칠 때
그 날은 떨려 말도 못 해
그대 모르게 사랑에 빠졌죠 정말
몰라요 몰라요 그대 맘을
잘 모르지만
알아요 알아요 내 사랑은
하나라는 걸
서두르지 말아 한 발짝씩
Slow down
내가 아무리 사랑에
둔한 남자라 해도
I know U that
나를 향한 너의 진실한 마음
날 바라보는 네 눈빛 Like
달콤한 막대사탕을 사달라 조르는
키 작은 어린 아이
사랑에 서투른 나이 쑥스러움도 많아
내 앞에서는 말 한 마디 못 해
편지로 마음을 전하는
순정 만화 속에서나
나올 법한 그런 아이
넌 내 곁에 두긴 아까운 아이
몰라요 몰라요 그대 맘을
잘 모르지만
알아요 알아요 내 사랑은
하나라는 걸
말해요 말해요 그대 맘은
나와 같다고
원하고 원하죠 그 사랑은
나 뿐이란 걸

Взгляд

Я знаю, ты хочешь любить меня
Я знаю, ты хочешь узнать меня
Шаг за шагом, медленно
Подойди ко мне, милый, будь рядом
Не знаю, не знаю твоих чувств
Пока не знаю
Но знаю, знаю, моя любовь
Одна-единственная
Хочу знать, как тебя зовут
Хочу знать, где ты живешь
Кажется, ты на год-два старше
Хочу знать, старше ли ты меня
Хочу знать о тебе всё, правда
Не знаю, не знаю твоих чувств
Пока не знаю
Но знаю, знаю, моя любовь
Одна-единственная
Когда мы случайно встречаемся взглядом
Когда ты нежно улыбаешься
Когда наши глаза вдруг встречаются
В тот день я теряюсь и не могу говорить
Я тайно влюбилась в тебя, правда
Не знаю, не знаю твоих чувств
Пока не знаю
Но знаю, знаю, моя любовь
Одна-единственная
Не торопись, шаг за шагом
Помедленнее
Даже если я
Нечувствительна к любви
Я знаю, что
Твои чувства ко мне искренни
Твой взгляд, обращенный на меня, как у
Маленького ребенка, просящего купить ему
Сладкий леденец
Возраст, неумелый в любви, много стеснения
Передо мной ты не можешь вымолвить ни слова
Передаешь свои чувства письмами,
Словно из романтической манги
Ты как будто оттуда
Ты слишком хорош, чтобы быть рядом со мной
Не знаю, не знаю твоих чувств
Пока не знаю
Но знаю, знаю, моя любовь
Одна-единственная
Скажи, скажи, что твои чувства
Такие же, как у меня
Хочу и желаю, чтобы эта любовь
Была только моей