Paroles et traduction IU - 밤편지 Through the Night

밤편지 Through the Night

이 밤 그날의 반딧불을
당신의 창 가까이 보낼게요
음 사랑한다는 말이에요
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
그럼 언제든 눈을 감고
음 가장 먼 곳으로 가요
난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리
사라져 버릴 것 같아
늘 그리워 그리워
여기 내 마음속에
모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말이에요
어떻게 나에게
그대란 행운이 온 걸까
지금 우리 함께 있다면
아 얼마나 좋을까요
난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리
사라져 버릴 것 같아
또 그리워 더 그리워
나의 일기장 안에
모든 말을
다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말
이 밤 그날의 반딧불을
당신의
창 가까이 띄울게요
음 좋은 꿈 이길 바라요

Ночное письмо

Вспоминая тот день, когда светлячок,
Летел к твоему окну, мой дорогой друг,
Это был знак любви, которую я не могу скрыть.
Помнишь, как мы целовались в первый раз?
Закрой глаза, и ты снова со мной,
Даже сейчас, когда между нами расстояний груз.
Я как буквы на песке, что волна смывает,
Боюсь, что время нашу любовь забирает.
И мне так грустно,
Что тебя я могу потерять.
Я вспоминаю тебя всегда,
Ты в моем сердце навечно,
И все, что я хочу сказать,
Я не могу выразить словами, но:
Тебя я люблю.
Какое счастье,
Что ты в моей жизни есть.
Если бы мы были сейчас вместе,
Я была бы счастливее всех.
Я как буквы на песке, что волна смывает,
Боюсь, что время нашу любовь забирает.
Грущу по тебе еще сильней,
Мои чувства к тебе с каждым днем все горячей.
Я пишу тебе в своем дневнике,
И все, что я хочу сказать,
Я не могу выразить словами, но:
Тебя я люблю,
Мой дорогой друг.
Вспоминая тот день, когда светлячок,
Освещал,
Твой путь к моему окну,
Спокойной ночи, мой милый друг.