Paroles et traduction IU - 비밀 Secret

비밀 Secret

오늘도 난 손끝으로
네 앞에서 몰래 편지를 써
유리잔에 맺힌 물로
하나씩 써내려 내 마음을
마주 앉아 나를 본다
고개는 또 숙여지고
숨길 맘이 더 많은 난
마치 잘못한 아이 같아
비밀이 참 많아진 나
꺼내기 어려운 얘기만 쌓여간다
그래도 난 꿈을 꾼다
날개를 단 내 맘
밤하늘에 날아가 날아간다
매일매일 거울 앞에
네 맘이 되어서 날 비추며
안 한 듯이 화사하게
어설픈 화장도 배워가며
다가온다 나를 본다
딴 델 봐도 네가 보여
돌아보지 못하는 난
마치 겁 많은 아이 같아
비밀이 참 많아진 나
꺼내기 어려운 얘기만 쌓여간다
그래도 난 꿈을 꾼다
날개를 단 내 맘
밤하늘에 날아가 날아가
너에게 들려진다
한 걸음 한 걸음
좀 더 가볍게 가고 싶어
한 마디 한 마디
내겐 왜 이리 힘든 건지
네 향기가 불어온다
내게로 보내는 나 같은 맘인 걸까
네 마음이 내게 온다
오늘도 그렇게 외우며 꿈속으로
내 마음을 듣고 있다
간절한 바람이 온 방 안을
채우고 채우다 흘러간다 흘러간다
비밀이 또 늘어간다

Secret

Today I secretly write a letter
To you with my fingertips
With the condensed water on the glass
Writing one by one, my heart
You sit opposite me, looking at me
Your head is lowered again
I have much more to hide
Acting like a guilty child
My secrets have grown
Only difficult stories are piling up
But still, I dream
My heart with wings
Flies up in the night sky
Every day, in front of the mirror
Trying to reflect you, my heart
Casually and brightly
Learning to do a clumsy makeup
Approaching, you look at me
If I look away, I still see you
I can't look back
Acting like a timid child
My secrets have grown
Only difficult stories are piling up
But still, I dream
My heart with wings
Flies up in the night sky
To tell you
Step by step
I want to go a little lighter
Word by word
Why is it so hard for me?
Your scent is blowing
Do you send a heart like mine to me?
Your heart comes to me
Repeated so, I go into the dreamland today
Listening to my heart
The strong wind comes and fills the room
Fills and fills, flows and flow
Secrets increase