Paroles et traduction IU - 사랑이 잘 Can't Love You Anymore (with 오혁)

사랑이 잘 Can't Love You Anymore (with 오혁)

미리 말할게 사과는 안 해
아무 말 없이 너 후회 안 해?
다 관심 없잖아 친구야 뭐야
Oh you know what to do
피곤해 그만 오늘은 놔 줘
더 이상 반복하긴 싫어
또 다 내가 나빠
아마 그래 난 널 미워하나 봐
사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어
다섯 번째 미안하단 말이
이젠 너에게는 지겨운 건지
마지막일 거란 예감이 들어
Oh you know what to do
이건 내가 오늘 하루 종일
그린 저녁은 분명 아니야
널 보면 자꾸 네 안에 내가 보여서
이젠 내가 싫어
사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어
어디야
넌 어디야
집이야
난 택시야
집에 거의 다 와가니
Oh 미안해
뭐 어떤 게
그냥 다
들어가
나 지갑 거기 두고 왔어
Oh 있잖아
아니야
말해 봐
이제 더 사랑하지 않는 것 같아
아
사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

Love Doesn't Hurt Anymore (with Oh Hyuk)

I'll tell you in advance, I won't apologize
Don't you regret leaving without a word?
You don't care about that, friend, what is it?
Oh you know what to do
I'm tired, leave me alone today
I don't want to repeat it anymore
It's all my fault again
Maybe I hate you
Love doesn't work
Even if I think about it
Even if I rub my skin and hug you
Even if I kiss your lips
It doesn't work the way I thought it would
It's funny
Even if we try to go back and pretend we don't know each other
How can we ever
Fall in love again?
The fifth time I say I'm sorry
Is it boring to you now?
I have a feeling it's the last time
Oh you know what to do
This is not
The dinner I made all day today
When I look at you, I always see myself in you
Now I hate myself
Love doesn't work
Even if I think about it
Even if I rub my skin and hug you
Even if I kiss your lips
It doesn't work the way I thought it would
It's funny
Even if we try to go back and pretend we don't know each other
How can we ever
Fall in love again?
Where are you?
Where are you?
I'm home
I'm in a taxi
I'm almost home
Oh, I'm sorry
What's wrong?
Just everything
Get in
I left my wallet there
Oh, it's here
No, it's not
Tell me
I don't think I love you anymore
Oh
Love doesn't work
Even if I think about it
Even if I rub my skin and hug you
Even if I kiss your lips
It doesn't work the way I thought it would
It's funny
Even if we try to go back and pretend we don't know each other
How can we ever
Fall in love again?