Paroles et traduction IU - 어젯밤 이야기 [Eojetbam Iyagi] : Last night story

어젯밤 이야기 [Eojetbam Iyagi] : Last night story

어젯밤에 난 네가 미워졌어
어젯밤에 난 네가 싫어졌어
빙글빙글 돌아가는
불빛들을 바라보며
나 혼자 가슴 아팠어
내 친구들이
너의 손을 잡고 춤출 때마다
괴로워하던 나의 모습을
왜 못 보았니
어젯밤 파티는 너무도 외로웠지
이 세상을 다 준대도
바꿀 수가 없는 넌데
너는 그걸 왜 모르니 우
어젯밤에 난 네가 미워졌어
어젯밤에 난 네가 싫어졌어
쉴 새 없는 음악소리
끝나기를 기다리며
나 혼자 우울했었지
내 친구들이
너의 손을 잡고 춤출 때마다
괴로워하던 나의 모습을
왜 못 보았니
어젯밤 파티는 너무도 외로웠지
이 세상을 다 준대도
바꿀 수가 없는 넌데
너는 그걸 왜 모르니 우
어젯밤에 난 네가 미워졌어
어젯밤에 난 네가 싫어졌어
쉴 새 없는 음악소리
끝나기를 기다리며
나 혼자 우울했었지

Last Night's Story

Last night, I came to hate you
Last night, I came to resent you
As I watched the lights
Whirling round and round
Alone, my heart ached
Every time my friends
Would dance holding your hand
Why didn't you see
How I was in pain?
Last night's party was so lonely
Even if I gave you the world
You still wouldn't change, right?
Why don't you realize this?
Last night, I came to hate you
Last night, I came to resent you
As I waited for the endless music
To come to an end
Alone, I was filled with gloom
Every time my friends
Would dance holding your hand
Why didn't you see
How I was in pain?
Last night's party was so lonely
Even if I gave you the world
You still wouldn't change, right?
Why don't you realize this?
Last night, I came to hate you
Last night, I came to resent you
As I waited for the endless music
To come to an end
Alone, I was filled with gloom