Paroles et traduction en anglais IU - 잔혹동화

잔혹동화

이 밤 지나고 나면은
날 깨울 그대 올테죠
한 방울 씩 흘려 놓은
눈물 즈려 밟으며

저 문 열리면 또 다시
빛이 내게 닿을테죠
그 이후론 영원토록
행복하게 살테죠

열 두시 종이 울리면
꿈 속에서 눈 뜨죠
사람들의 축복 속에
춤추고 있는 우리 둘

난 숨을 쉬죠 (You will never know)
난 살아있어요 (Everyone fails to love)
그 사실만은 나 믿어도 되는 거겠죠

Nothing lasts forever, Nothing really matters

날 찾는 길이 험해서
헤매고 있나봐요
언젠가는 웃으면서
그대 품에 잠들겠죠

난 갈 수 없죠 (I will never know)
날 못 찾을까 봐 (Everyone tells me so)
이 기다림이 다 물거품 돼 버릴까봐

Nothing lasts forever Nothing really matters
Nothing lasts forever Nothing really matters
Nothing lasts forever Nothing really matters
Nothing lasts forever Nothing really matters

Cruel Fairy Tale

When this night is over
You will come to awake me
Treading upon the tear drops
That I have shed one by one

When that door opens once again
The light will reach me
And from then on, forever
We will live happily

When the clock strikes twelve
I will open my eyes from my dream
Amidst the blessings of the people
We, the two of us, will dance

I breathe (You will never know)
I am alive (Everyone fails to love)
You can believe just that one fact about me

Nothing lasts forever, Nothing really matters

The path to find me is difficult
I guess I am lost
Someday, with a smile
I will fall asleep in your arms

I can't go (I will never know)
I'm afraid you won't be able to find me (Everyone tells me so)
This waiting will all turn into a bubble and disappear

Nothing lasts forever Nothing really matters
Nothing lasts forever Nothing really matters
Nothing lasts forever Nothing really matters
Nothing lasts forever Nothing really matters