Paroles et traduction IV - Because of Me

Because of Me

Here she comes again
She's feeling like she's already won
I believe it's gonna end again, all for naught
My philosophy is thing's are just as wrong as they seem
I believe it's gonna end this way, atrocity
Do you believe in love
Like I believe in pain
Nobody died for you, somebody pray for me
When you see me cut me down
And I will force it underground
There's no one left to hurt but me
And it's because of me
Right?
There he walks away
He's feeling like he's having them on
I believe he's gonna bend again
And all for naught
My philosophy is things are just as wrong as they seem
I've gotta get you off of me, it's such an oddity
Do you believe in love
Like I believe in pain
Nobody died for you, somebody pray for me
When you see me cut me down
And I will force it underground
There's no one left to hurt but me
And it's because of me
Right?
I want to see you suffer
Suffer
When you see me cut me down
And I will force it underground
There's no one left to hurt but me
And it's because of me
Right?
When you see me cut me down
And when you see me cut me down
And when you see me cut me down
And it's because of me
Suffer

Из-за меня

Вот она снова здесь,
Чувствует себя так, словно уже победила.
Я верю, что всё снова закончится, всё впустую.
Моя философия - всё настолько плохо, насколько кажется.
Я верю, что всё закончится именно так, ужасно.
Ты веришь в любовь
Так же, как я верю в боль?
Никто не умер за тебя, кто-нибудь, помолитесь за меня.
Когда увидишь меня, уничтожь меня,
И я загоню это глубоко внутрь.
Больше некого ранить, кроме меня,
И это из-за меня.
Верно?
Вот он уходит,
Чувствует, будто водит их за нос.
Я верю, что он снова прогнется,
И всё впустую.
Моя философия - всё настолько плохо, насколько кажется.
Я должен избавиться от тебя, это такая странность.
Ты веришь в любовь
Так же, как я верю в боль?
Никто не умер за тебя, кто-нибудь, помолитесь за меня.
Когда увидишь меня, уничтожь меня,
И я загоню это глубоко внутрь.
Больше некого ранить, кроме меня,
И это из-за меня.
Верно?
Я хочу видеть твои страдания,
Страдания.
Когда увидишь меня, уничтожь меня,
И я загоню это глубоко внутрь.
Больше некого ранить, кроме меня,
И это из-за меня.
Верно?
Когда увидишь меня, уничтожь меня,
И когда увидишь меня, уничтожь меня,
И когда увидишь меня, уничтожь меня,
И это из-за меня.
Страдания.