Paroles et traduction Ivan Gavrilovic - Anđele

Anđele

Muzika je postala zivot moj
Otkad si otisla
I nemam vremena za zivot svoj
Sve mi je uzela
I sada znam da je ljubav bila
Nesto sto nema muzika
I zato se molim
Da bi mi se vratila.

Iz dana u dan sve mi se slike
Ljubavne vracaju
Ali pevam i pevam, da mi kroz pesmu
Sve one nestanu
Ali ne vredi, ljubav je nesto
Nešto sto nema muzika
I zato se molim

Da bi mi se vratila

Oooo andjele,
Ooo andjele
Da li ces shvatiti
Koliko, koliko volim te
Oooo andjele,
Ooo andjele

Nemoj se ljutiti
Ne, ne

Iz dana u dan sve mi se slike
Ljubavne vracaju
Ali pevam i pevam, da mi kroz pesmu
Sve one nestanu
Ali ne vredi, ljubav je nesto

Nešto sto nema muzika
I zato se molim
Da bi mi se vratila

Oooo andjele,
Ooo andjele
Da li ces shvatiti
Koliko, koliko volim te
Oooo andjele,
Ooo andjele
Nemoj se ljutiti
Ne, ne
Oooo andjele,
Ooo andjele
Da li ces shvatiti
Koliko, koliko volim te
Oooo andjele,
Ooo andjele
Nemoj se ljutiti
Ne, ne.

Angel

Music has taken over my life
Ever since you left
I don't have time for my life
You took everything
And now I know that love was
Something music did not have
And that's why I beg
For you to come back.

Every day, my memories come back
Memories of love
But I sing and sing, so that through song
They all disappear
But it's no use, love is something
Something music did not have
And that's why I beg

For you to come back

Oooo angel,
Ooo angel
Will you understand
How much, how much I love you
Oooo angel,
Ooo angel

Don't be mad at me
No, no

Every day, my memories come back
Memories of love
But I sing and sing, so that through song
They all disappear
But it's no use, love is something

Something music did not have
And that's why I beg
For you to come back

Oooo angel,
Ooo angel
Will you understand
How much, how much I love you
Oooo angel,
Ooo angel
Don't be mad at me
No, no
Oooo angel,
Ooo angel
Will you understand
How much, how much I love you
Oooo angel,
Ooo angel
Don't be mad at me
No, no.