Došao Sam Da Te Ženim - Ivan Gavrilovic traduction en allemand

Došao Sam Da Te Ženim

Prosao sam pola sveta
Ljubio sam mnogo, mnogo zena
Probao sam u zivotu sve
Popio sam puno vina
Bela jutra doceko sa ciganima
S pesmom legnem, s pesmom ustanem
Sad kazem dosta je
Ref.
Dosao sam da te zenim
Sjajni prsten da ti kupim
Grudi zlatom da ti okitim
Da mi budes ljubav divna
Da mi rodis bar tri sina
I da ti pevam da ne tugujes
'Ajde, opa
Uvek si mi verna bila
Mladost si mi, mladost svoju dala
Zbog mene si nocu plakala
Ovo moje divlje srce
Umorno od oluja i od kise
Poljupcima ti si cuvala
Dosao sam da ti kazem
Hvala
Ref.
Hej kafano ti ostani
A sviraci 'ajde za mnom
Da nas mlada ne ceka
Svirajte mi jesen stize
Hej kafano nikad vise
Svojoj dragoj idem ja

Ich bin gekommen, um dich zu heiraten

Ich habe die halbe Welt durchquert
Ich habe viele, viele Frauen geküsst
Ich habe im Leben alles probiert
Ich habe viel Wein getrunken
Weiße Morgen mit Zigeunern begrüßt
Mit einem Lied leg ich mich hin, mit einem Lied steh ich auf
Jetzt sage ich: Es ist genug
Ref.
Ich bin gekommen, um dich zu heiraten
Dir einen glänzenden Ring zu kaufen
Deine Brust mit Gold zu schmücken
Damit du meine wundervolle Liebe bist
Damit du mir mindestens drei Söhne gebärst
Und ich dir singe, damit du nicht traurig bist
Komm schon, opa
Du warst mir immer treu
Du hast mir deine Jugend geschenkt
Wegen mir hast du nachts geweint
Dieses mein wildes Herz
Müde von Stürmen und Regen
Mit Küssen hast du es behütet
Ich bin gekommen, um dir zu sagen
Danke
Ref.
Hey, Taverne, du bleibst zurück
Und Musiker, kommt mit mir
Damit die Braut nicht wartet
Spielt mir, der Herbst kommt
Hey, Taverne, niemals mehr
Ich gehe zu meiner Liebsten