Paroles et traduction Ivan Gavrilovic - Došao Sam Da Te Ženim

Došao Sam Da Te Ženim

Prosao sam pola sveta
Ljubio sam mnogo, mnogo zena
Probao sam u zivotu sve
Popio sam puno vina
Bela jutra doceko sa ciganima
S pesmom legnem, s pesmom ustanem
Sad kazem dosta je
Ref.
Dosao sam da te zenim
Sjajni prsten da ti kupim
Grudi zlatom da ti okitim
Da mi budes ljubav divna
Da mi rodis bar tri sina
I da ti pevam da ne tugujes
'Ajde, opa
Uvek si mi verna bila
Mladost si mi, mladost svoju dala
Zbog mene si nocu plakala
Ovo moje divlje srce
Umorno od oluja i od kise
Poljupcima ti si cuvala
Dosao sam da ti kazem
Hvala
Ref.
Hej kafano ti ostani
A sviraci 'ajde za mnom
Da nas mlada ne ceka
Svirajte mi jesen stize
Hej kafano nikad vise
Svojoj dragoj idem ja

I Have Come to Marry You

I have traveled half the world
I have loved many, many women
I have tried everything in life
I have drunk much wine
I have greeted the dawn with gypsies
I go to bed with song, I get up with song
Now I say enough is enough
Chorus.
I have come to marry you
I will buy you a shiny ring
I will adorn your chest with gold
To be my wonderful love
To bear me at least three sons
And to sing to you so that you will not be sad
Come on, opa
You have always been faithful to me
You have given me your youth, your precious youth
You have cried at night because of me
My wild heart
Tired of storms and rain
You have preserved with your kisses
I have come to tell you
Thank you
Chorus.
Hey tavern, you stay
And musicians, come with me
So that my young lady doesn't wait
Play for me, autumn is coming
Hey tavern, never again
I am going to my beloved