Paroles et traduction Ivan Gavrilovic - Lopata

Lopata

Nadao si se
Da sam ti ja oprostila
Da sam ti ja oprostila
Druga ti ga je smestila
Nadao si se
Da sam ti ja oprostila
Nisam ti ja oprostila
Druga ti ga je smestila

A gde je meni ta
Gde je meni sreca ta
Zasto je tako blesava
Da si bas ti na vratima
Ma vise nikada
Kunem se, vise nikada
Necu da neka lopata
Bude mi druga devojka

Lozio si se
Da hocu srce da ti dam
I lozio si se
Na kraju ostao si sam

Lozio si se
Kako cu srce da ti dam
Ja necu srce da ti dam
Na kraju ostao si sam
A gde je meni ta
Gde je meni sreca ta
Zasto je tako blesava
Da si bas ti na vratima
Ma vise nikada
Kunem se, vise nikada
Necu da neka lopata
Bude mi druga devojka

Nikada, kunem se nikada
Necu da lopata
Bude mi devojka
Nikada, kunem se nikada
Necu da lopata
Bude mi devojka
Move your body
Come on, now move your body
Move your body
Come on
Sweet and sexy
I'm wanna feelin' like I'm laying
I'm just feeling, that's all she wants

Nikada, kunem se nikada
Necu da lopata
Bude mi devojka
Nikada, više nikada
Necu da lopata
Bude mi devojka
Nikada, kunem se nikada
Necu da lopata
Bude mi devojka
Nikada, više nikada
Necu da lopata
Bude mi devojka
Ref. 2x

Spade

You were hoping
That I had forgiven you
That I had forgiven you
Another has replaced you
You were hoping
That I had forgiven you
I have not forgiven you
Another has replaced you

But where is that for me
Where is that happiness for me
Why is it so crazy
That you're right there at the door
Never again
I swear, never again
I won't let some spade
Be my other girl

You were playing around
That I wanted to give you my heart
And you were fooling around
In the end you were alone

You were playing around
How could I give you my heart
I won't give you my heart
In the end you were alone
But where is that for me
Where is that happiness for me
Why is it so crazy
That you're right there at the door
Never again
I swear, never again
I won't let some spade
Be my other girl

Never, I swear never
I won't let a spade
Be my girl
Never, I swear never
I won't let a spade
Be my girl
Move your body
Come on, now move your body
Move your body
Come on
Sweet and sexy
I'm feeling like I'm laying
I'm just feeling, that's all she wants

Never, I swear never
I won't let a spade
Be my girl
Never, never again
I won't let a spade
Be my girl
Never, I swear never
I won't let a spade
Be my girl
Never, never again
I won't let a spade
Be my girl
Ref. 2x