Paroles et traduction Ivan Gavrilovic - Lopata

Lopata

Nadao si se
Da sam ti ja oprostila
Da sam ti ja oprostila
Druga ti ga je smestila
Nadao si se
Da sam ti ja oprostila
Nisam ti ja oprostila
Druga ti ga je smestila

A gde je meni ta
Gde je meni sreca ta
Zasto je tako blesava
Da si bas ti na vratima
Ma vise nikada
Kunem se, vise nikada
Necu da neka lopata
Bude mi druga devojka

Lozio si se
Da hocu srce da ti dam
I lozio si se
Na kraju ostao si sam

Lozio si se
Kako cu srce da ti dam
Ja necu srce da ti dam
Na kraju ostao si sam
A gde je meni ta
Gde je meni sreca ta
Zasto je tako blesava
Da si bas ti na vratima
Ma vise nikada
Kunem se, vise nikada
Necu da neka lopata
Bude mi druga devojka

Nikada, kunem se nikada
Necu da lopata
Bude mi devojka
Nikada, kunem se nikada
Necu da lopata
Bude mi devojka
Move your body
Come on, now move your body
Move your body
Come on
Sweet and sexy
I'm wanna feelin' like I'm laying
I'm just feeling, that's all she wants

Nikada, kunem se nikada
Necu da lopata
Bude mi devojka
Nikada, više nikada
Necu da lopata
Bude mi devojka
Nikada, kunem se nikada
Necu da lopata
Bude mi devojka
Nikada, više nikada
Necu da lopata
Bude mi devojka
Ref. 2x

La Pelle

Tu as dit
Que je t'avais pardonné
Que je t'avais pardonné
Une autre t'a mis dans son lit
Tu as dit
Que je t'avais pardonné
Je ne t'ai pas pardonné
Une autre t'a mis dans son lit

Et où est pour moi ce
Où est pour moi ce bonheur
Pourquoi est-elle si stupide
Que tu sois devant ma porte
Je ne veux plus jamais
Je jure, je ne veux plus jamais
Que quelque pelle
Soit ma nouvelle fille

Tu as rêvé
Que je voudrais te donner mon cœur
Et tu as rêvé
Au final tu es resté seul

Tu as rêvé
Comment je pourrais te donner mon cœur
Je ne veux pas te donner mon cœur
Au final tu es resté seul
Et où est pour moi ce
Où est pour moi ce bonheur
Pourquoi est-elle si stupide
Que tu sois devant ma porte
Je ne veux plus jamais
Je jure, je ne veux plus jamais
Que quelque pelle
Soit ma nouvelle fille

Jamais, je jure jamais
Je ne veux pas de pelle
Comme ma fille
Jamais, je jure jamais
Je ne veux pas de pelle
Comme ma fille
Bouge ton corps
Allez, bouge ton corps maintenant
Bouge ton corps
Allez
Doux et sexy
J'ai l'impression d'être couché
Je ressens juste, c'est tout ce qu'elle veut

Jamais, je jure jamais
Je ne veux pas de pelle
Comme ma fille
Jamais, plus jamais
Je ne veux pas de pelle
Comme ma fille
Jamais, je jure jamais
Je ne veux pas de pelle
Comme ma fille
Jamais, plus jamais
Je ne veux pas de pelle
Comme ma fille
Refrain 2x