Paroles et traduction Ivan Gavrilovic - Tvoja Sudbina

Tvoja Sudbina

Uvek si bila
Moj dragi kamen
Srce je bledo
I pusto bez tebe
U glavi bura
U dusi plamen
U tvoje telo me
Tera na uzdahe
U tvojoj kosi
Su talasi mora
Njihovi vali
Ponovo lome me
Blistavi osmeh
I mirisna zora
I sve to zelim
Al' znam da kasno je
Ref. 2x
Ja nikad necu biti
Tvoja sudbina
I sve me boli
Kada te gledam
Tuga u meni
Veruj mi, tesko je
I suza krene
Ali joj ne dam
I nema puta
Bejbe do tebe
Oprosti sreco
Ja priznajem kriv sam
Oprosti tugu
Bol i kajanje
I toj tisini se
Nadao nisam
Ja jos te volim
Al' znam da kasno je
Ref. 2x
Ref. 8x

Your Destiny

You've always been
My precious stone
My heart is pale
And empty without you
A storm in my head
A flame in my soul
Your body drives me
To sighs
In your hair
Are the waves of the sea
Their waves
Break me again
Your brilliant smile
And fragrant dawn
And I desire it all
But I know it's too late
Chorus 2x
I will never be
Your destiny
And everything hurts
When I look at you
Sadness in me
Believe me, it's hard
And a tear starts
But I won't let it
And there's no way
Baby, to you
Forgive me, happiness
I confess, it's my fault
Forgive me, sadness
Pain and regret
And I didn't hope
For this silence
I still love you
But I know it's too late
Chorus 2x
Chorus 8x