Paroles et traduction Ivan Gavrilovic - Tvoja Sudbina

Tvoja Sudbina

Uvek si bila
Moj dragi kamen
Srce je bledo
I pusto bez tebe
U glavi bura
U dusi plamen
U tvoje telo me
Tera na uzdahe
U tvojoj kosi
Su talasi mora
Njihovi vali
Ponovo lome me
Blistavi osmeh
I mirisna zora
I sve to zelim
Al' znam da kasno je
Ref. 2x
Ja nikad necu biti
Tvoja sudbina
I sve me boli
Kada te gledam
Tuga u meni
Veruj mi, tesko je
I suza krene
Ali joj ne dam
I nema puta
Bejbe do tebe
Oprosti sreco
Ja priznajem kriv sam
Oprosti tugu
Bol i kajanje
I toj tisini se
Nadao nisam
Ja jos te volim
Al' znam da kasno je
Ref. 2x
Ref. 8x

Ton Destin

Tu as toujours été
Mon précieux diamant
Mon cœur est pâle
Et vide sans toi
Une tempête dans ma tête
Une flamme dans mon âme
Ton corps me pousse
À des soupirs
Dans tes cheveux
Sont les vagues de la mer
Leurs vagues
Me brisent à nouveau
Un sourire éclatant
Et l'aube parfumée
Et tout cela je le désire
Mais je sais que c'est trop tard
Refrain. 2x
Je ne serai jamais
Ton destin
Et tout me fait mal
Quand je te regarde
La tristesse en moi
Crois-moi, c'est difficile
Et une larme vient
Mais je ne la laisse pas tomber
Et il n'y a pas de chemin
Bébé jusqu'à toi
Pardon, la chance
J'avoue que je suis coupable
Pardon pour la tristesse
La douleur et le repentir
Et je ne m'attendais pas
À ce silence
Je t'aime encore
Mais je sais que c'est trop tard
Refrain. 2x
Refrain. 8x