Paroles et traduction Ivan Gavrilovic - Tvoja Sudbina

Tvoja Sudbina

Uvek si bila
Moj dragi kamen
Srce je bledo
I pusto bez tebe
U glavi bura
U dusi plamen
U tvoje telo me
Tera na uzdahe
U tvojoj kosi
Su talasi mora
Njihovi vali
Ponovo lome me
Blistavi osmeh
I mirisna zora
I sve to zelim
Al' znam da kasno je
Ref. 2x
Ja nikad necu biti
Tvoja sudbina
I sve me boli
Kada te gledam
Tuga u meni
Veruj mi, tesko je
I suza krene
Ali joj ne dam
I nema puta
Bejbe do tebe
Oprosti sreco
Ja priznajem kriv sam
Oprosti tugu
Bol i kajanje
I toj tisini se
Nadao nisam
Ja jos te volim
Al' znam da kasno je
Ref. 2x
Ref. 8x

Твоя судьба

Ты всегда была
Моим драгоценным камнем
Сердце бледное
И пусто без тебя
В голове буря
В душе пламя
Твоё тело меня
Заставляет вздыхать
В твоих волосах
Морские волны
Их валы
Снова ломают меня
Сияющая улыбка
И ароматная заря
И всё это я хочу
Но знаю, что поздно
Припев. 2x
Я никогда не буду
Твоей судьбой
И всё во мне болит
Когда я смотрю на тебя
Печаль во мне
Поверь мне, тяжело
И слеза наворачивается
Но я ей не дам упасть
И нет пути
Детка, к тебе
Прости, счастье моё
Я признаю, я виноват
Прости мою печаль
Боль и раскаяние
И этой тишины
Я не ожидал
Я всё ещё люблю тебя
Но знаю, что поздно
Припев. 2x
Припев. 8x