Paroles et traduction Ivan Gavrilovic - Žena Kao Ti

Žena Kao Ti

Mislio sam da
Je sreca biti pored tebe
I pazio sam te
I samo cuvao za sebe
Al' nista nisam znao, bejbe
Sta je to sto stvarno mislis
I u svome srcu
Kad me nema osecas

Voleli smo se
O tako dobro svake noci
I probali smo sve
Ja nisam znao da ce proci
I posle takvog ludila
Sve si srusila
Zato idi samo negde
Da te oci ne vide

Sta ce meni zena kao sto si ti
Meni treba samo prave ljubavi
Zato idi samo negde nestani
Nekom drugom sada potrebna si ti

Zar si stvarno mislila
Da, da cu biti tako lud
Zar si stvarno mislila
Da ces me vrtiti u krug
Zar si stvarno mislila
Da si ceo zivot moj
Ja više nikad bejbe
Necu biti tvoj

Voleli smo se
O tako dobro svake noci
I mazili smo se
Ja nisam znao da ce proci
I posle takvog ludila
Sve si srusila
Ma, zato idi negde
Oci moje da te ne vide

Sta ce meni zena kao sto si ti
Meni treba samo prave ljubavi
Zato idi samo negde nestani
Nekom drugom sada potrebna si ti

Sta ce meni zena kao sto si ti
Meni treba samo prave ljubavi
Zato idi samo negde nestani
Nekom drugom sada potrebna si ti
Sta ce meni zena kao sto si ti
Meni treba samo prave ljubavi
Zato idi samo negde nestani
Nekom drugom sada potrebna si ti.

Женщина, как ты

Я думал, что
Счастье — быть рядом с тобой,
Я заботился о тебе
И хранил только для себя.
Но я ничего не знал, детка,
О том, что ты на самом деле думаешь
И в своём сердце
Что чувствуешь, когда меня нет рядом.

Мы любили друг друга
Так хорошо каждую ночь,
И мы перепробовали всё,
Я не знал, что это пройдёт.
И после такого безумия
Ты всё разрушила.
Поэтому просто уходи куда-нибудь,
Чтобы мои глаза тебя не видели.

Зачем мне такая женщина, как ты?
Мне нужна только настоящая любовь.
Поэтому просто уходи, исчезни,
Теперь ты нужна кому-то другому.

Неужели ты действительно думала,
Что я буду таким глупым?
Неужели ты действительно думала,
Что будешь крутить меня вокруг пальца?
Неужели ты действительно думала,
Что ты — вся моя жизнь?
Я больше никогда, детка,
Не буду твоим.

Мы любили друг друга
Так хорошо каждую ночь,
И ласкали друг друга,
Я не знал, что это пройдёт.
И после такого безумия
Ты всё разрушила.
Поэтому просто уходи куда-нибудь,
Чтобы мои глаза тебя не видели.

Зачем мне такая женщина, как ты?
Мне нужна только настоящая любовь.
Поэтому просто уходи, исчезни,
Теперь ты нужна кому-то другому.

Зачем мне такая женщина, как ты?
Мне нужна только настоящая любовь.
Поэтому просто уходи, исчезни,
Теперь ты нужна кому-то другому.
Зачем мне такая женщина, как ты?
Мне нужна только настоящая любовь.
Поэтому просто уходи, исчезни,
Теперь ты нужна кому-то другому.