Paroles et traduction Ivan Stapić feat. Mate Bulic - Ne Kuni Me

Ne Kuni Me

Na prstima u snove udje
Pa mi dane popravlja
Nema grad ljepse ni ludje
To se ne zaboravlja

Ref. 2x
Ne kuni me kad popijem
I kad cijeli svijet k′o casu razbijem
Ne kuni me, jer znas me ti
Uvijek cu samo tebe voljeti

Ma kriv sam ja i moji geni
Jos je becar u meni
A voljela me i prastala
O nasoj sreci mastala

Ref. 2x

Don't Scold Me

You come into my dreams on tiptoe,
And fix my days.
There's no city prettier, no people so kind
I'll never forget this.

Chorus (2x)
Don't scold me when I've had a drink,
Even if I shatter the whole world like glass.
Don't scold me, because you know me.
I'll always only love you.

Well, it's my fault and my genes,
I'm still a scamp at heart,
But you loved me and forgave me,
and dreamed of our happiness.

Chorus (2x)