ATTITUDE - IVE traduction en allemand

ATTITUDE

Da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra, da-da

내 감정선은 어딘가 좀 다르게 흘러 (oh, oh)
남들과는 다른 곳에 포커스를 걸어
Dress up to impress, but I'm impressing everyone
원하거나 말거나 결국 날 찾을 걸

'Cause I freeze you with my mind (ooh, ooh)
Then I set you right on fire (ooh, ooh)
네가 날 싫어해도 (ooh, ooh)
내가 널 좋아할 수도 있어, you'll fall in love by the end of the song

I'm that, I'm that girl, I'm that, what? I'm that attitude
내가 정할게, 나의 무드, I'm that attitude
이리저리 부딪혀도, 행운은 늘 내 편인 걸
I'm that, I'm that girl, I'm that, ooh, I'm that attitude

Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra, da, da
그 누가 아무리 뭐라 해도, 솔직히, 내가 난 맘에 들어

비바람 쳐도 don't care 'bout it, 헝클어진 머리 so pretty
짜증 대신에 I'm just laughing, 해봐 어디 I'm so lucky
방금 올린 picture, click, click (down), 머리부터 발끝까지 (like)
I don't need 너의 동의는 (가, 가, 가-가-가-가)

작은 시련이란 건 (ooh, ooh-whoa)
나에게는 friends of mine (oh, mine, mine, mine)
그냥 귀여울 뿐야 (ooh, ooh)
운명이 장난을 걸어오면, 놀아 줘야지, 뭐, 어쩌겠어?

I'm that, I'm that girl, I'm that, what? I'm that attitude
내가 정할게, 나의 무드, I'm that attitude
움츠리면 뭐할 건데, 행운은 늘 내 편인 걸
I'm that, I'm that girl, I'm that, ooh, I'm that attitude

Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra

Who is that girl? She's so hot, hot, hot, hot
가까이 와, take a shot, shot, shot, shot
We look so good, we're so hot (hot), hot (hot), hot (hot), hot (hot)
Da-ra, da, da-da-ra, da-da (oh)

I'm that, I'm that girl, I'm that, what? I'm that attitude
내가 정할게, 나의 무드, I'm that attitude
움츠리면 뭐할 건데, 행운은 늘 내 편인 걸 (whoa)
I'm that, I'm that girl, I'm that, ooh, I'm that attitude

Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra (oh, I'm that, I'm that girl)
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra (yeah, yeah, yeah, yeah)
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra, da, da
그 누가 아무리 뭐라 해도, 솔직히, 내가 난 맘에 들어

ATTITUDE

Da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra, da-da

Meine Gefühlslinie fließt irgendwie anders (oh, oh)
Ich setze meinen Fokus auf andere Dinge als die anderen
Dress up to impress, but I'm impressing everyone
Ob sie wollen oder nicht, sie werden mich am Ende suchen

'Cause I freeze you with my mind (ooh, ooh)
Then I set you right on fire (ooh, ooh)
Auch wenn du mich nicht magst (ooh, ooh)
Kann es sein, dass ich dich mag, you'll fall in love by the end of the song

I'm that, I'm that girl, I'm that, what? I'm that attitude
Ich bestimme meine Stimmung, I'm that attitude
Auch wenn ich hier und da anecke, das Glück ist immer auf meiner Seite
I'm that, I'm that girl, I'm that, ooh, I'm that attitude

Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra, da, da
Egal, was andere sagen, ehrlich gesagt, ich mag mich

Auch wenn es stürmt und regnet, don't care 'bout it, zerzaustes Haar so pretty
Statt Ärger lache ich nur, versuch's doch, I'm so lucky
Das Bild, das ich gerade hochgeladen habe, click, click (down), von Kopf bis Fuß (like)
Ich brauche deine Zustimmung nicht (geh, geh, geh-geh-geh-geh)

Kleine Schwierigkeiten (ooh, ooh-whoa)
sind für mich wie Freunde (oh, mine, mine, mine)
Ich finde sie einfach nur süß (ooh, ooh)
Wenn das Schicksal mir Streiche spielt, muss ich eben mitspielen, was soll ich machen?

I'm that, I'm that girl, I'm that, what? I'm that attitude
Ich bestimme meine Stimmung, I'm that attitude
Was bringt es, sich zu ducken, das Glück ist immer auf meiner Seite
I'm that, I'm that girl, I'm that, ooh, I'm that attitude

Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra

Who is that girl? She's so hot, hot, hot, hot
Komm näher, take a shot, shot, shot, shot
We look so good, we're so hot (hot), hot (hot), hot (hot), hot (hot)
Da-ra, da, da-da-ra, da-da (oh)

I'm that, I'm that girl, I'm that, what? I'm that attitude
Ich bestimme meine Stimmung, I'm that attitude
Was bringt es, sich zu ducken, das Glück ist immer auf meiner Seite (whoa)
I'm that, I'm that girl, I'm that, ooh, I'm that attitude

Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra (oh, I'm that, I'm that girl)
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra (yeah, yeah, yeah, yeah)
Da-da, da-ra, da, da-da-ra, da, da-da, ra, da, da-da-ra, da, da
Egal, was andere sagen, ehrlich gesagt, ich mag mich