Paroles et traduction IVE - Either Way

Either Way

누가 내 말투가 재수 없대
잘난 척만 한대
또 누구는 내가 너무 착하대
바보같을 정도래

가끔은 이해조차 안 되는 시선들
억울하기도 하지만
오해가 만든 수많은 나와 얘기해
우리 모두 다 나야

Either way, I'm good
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
모두 다르게 사랑하듯

Either way, I'm good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way

내게는 언니 같은 친구인데
어리광이 심하대
털털한 줄 알았던 저 아이는
마음이 넘 약한 걸

쟤 I라서, 그래, 넌 E라서, 그래
됐고, 그냥 V나 하자

Either way, you're good
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
모두 다르게 사랑하듯

Either way, you're good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way

I, I, I, 또 다른 나
나, 나, 나

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
모두 다르게 살아가듯
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
사랑과 미움

모두 다 가지면 되는 거야
하나만 고를 필요 없는 거야
Either way, we're good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

웃어주자구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, 이렇게

Either Way

Some say my tone is off-putting
That I'm just showing off
Others say I'm too nice
Like I'm a fool

Sometimes, I don't understand these perspectives
It makes me feel wronged, but
Let's talk about the many 'me's' created by misunderstandings
We are all me

Either way, I'm good
I like it all, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Who's right or wrong is irrelevant
Just like everyone loves differently

Either way, I'm good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way

She's like an older sister to me
But she's too childish
I thought she was just easygoing
But she's so sensitive

She's an I, that's right, you're an E, that's right
Forget it, just let's be V

Either way, you're good
I like it all, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Who's right or wrong is irrelevant
Just like everyone loves differently

Either way, you're good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way

I, I, I, another me
Me, me, me

Who's right or wrong is irrelevant
Just like everyone lives differently
I like it all, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Love and hate

We can have it all
No need to choose just one
Either way, we're good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Let's laugh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, like this