Paroles et traduction IVE - Either Way

Either Way

누가 내 말투가 재수 없대
잘난 척만 한대
또 누구는 내가 너무 착하대
바보같을 정도래

가끔은 이해조차 안 되는 시선들
억울하기도 하지만
오해가 만든 수많은 나와 얘기해
우리 모두 다 나야

Either way, I'm good
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
모두 다르게 사랑하듯

Either way, I'm good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way

내게는 언니 같은 친구인데
어리광이 심하대
털털한 줄 알았던 저 아이는
마음이 넘 약한 걸

쟤 I라서, 그래, 넌 E라서, 그래
됐고, 그냥 V나 하자

Either way, you're good
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
모두 다르게 사랑하듯

Either way, you're good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way

I, I, I, 또 다른 나
나, 나, 나

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
모두 다르게 살아가듯
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
사랑과 미움

모두 다 가지면 되는 거야
하나만 고를 필요 없는 거야
Either way, we're good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

웃어주자구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, 이렇게

В любом случае

Кто-то говорит, что я говорю грубо,
Что я только и делаю, что строю из себя важную.
Другие говорят, что я слишком милая,
Что я глупенькая.

Иногда я просто не понимаю, как на меня смотрят.
Хоть это и обидно,
Я говорю с собой, той, которой меня видят другие.
Мы все — это я.

Either way, I'm good
Мне все равно, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Нет правильного или неправильного ответа, не так ли?
Ведь все любят по-разному.

Either way, I'm good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, в любом случае

Для меня она как старшая сестра,
Но говорят, что она слишком много капризничает.
Эта девочка, которую все считали такой простой,
Оказалась такой ранимой.

Она же интроверт, а ты — экстраверт, ну и что?
Давай просто будем собой.

Either way, you're good
Ты и так хорош, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Нет правильного или неправильного ответа, не так ли?
Ведь все любят по-разному.

Either way, you're good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, в любом случае

Я, я, я, и снова другая я
Я, я, я

Нет правильного или неправильного ответа, не так ли?
Ведь все живут по-разному.
Мне все равно, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Любовь и ненависть

Нужно просто принять все,
Не нужно выбирать что-то одно.
Either way, we're good
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Давай просто улыбнемся, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, вот так