Paroles et traduction IVE - Heroine

Heroine

감은 두 눈 위 스쳐간 검은 기억들
날 쏘아보며 버티는 날 서 있는 말들

But, ooh 두렵기도 한 맘 한 켠은
Ooh 흔적 하나없이 사라져

견뎌낼 수 있어 다가와봐
'Cause I am the

Heroine 이 세상 속에
Heroine 단 하나뿐인
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
그깟 상처론 어림없어 nah, I don't care it

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

너의 맘에 들지 않는 그런 나인데
눈빛 손짓 말투 하나 맘에 들겠어

But, ooh 괜찮아 바꿀 생각 없어
Ah-ooh, 맘 가는 대로 할래
'Cause I'm the

Heroine 이 세상 속에
Heroine 단 하나뿐인
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
그깟 상처론 어림없어 nah, I don't care it

해로운 존재 하나에
괴로운 내가 아니야
필요했어 시련 또는 그런 빌런 하나
신경 쓰지 않아 맘껏 떠들어봐 let go

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

착각은 마 hey
이 스토린 그저 나를 위한 것뿐
네게 하고픈 말은 그저 하나
Don't know if you know it, but
You're silly, silly, silly, silly, silly
Oh, did I say it out loud? Mm-mm

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
(Ooh, na-na-na-na) 어쩔 수 없지 나는
'Cause I'm the one and only

Heroine

Memories of the dark sweeping over my closed eyes
Words standing, staring at me, defending you

But, oh, a part of my heart is afraid too
Oh, disappearing without a trace

I can withstand it. Come closer.
'Cause I am the

Heroine in this world
Heroine, the one and only
Those trials are necessary for me
Your wounds mean nothing to me. nah, I don't care it

(Ooh, na-na-na-na) I can't help it, I am
(Ooh, na-na-na-na) I can't help it, I am
(Ooh, na-na-na-na) I can't help it, I am
'Cause I'm the one and only

I'm not the kind of person you like
Do you like my gaze, my gestures, my speech?

But, oh, it's okay. I don't plan to change.
Ah-ooh, I'm going to do whatever I want.
'Cause I'm the

Heroine in this world
Heroine, the one and only
Those trials are necessary for me
Your wounds mean nothing to me. nah, I don't care it

To a harmful being
I'm not the one who's suffering
I needed trials or a villain like that
I don't care. Go ahead and rant. let go

(Ooh, na-na-na-na) I can't help it, I am
(Ooh, na-na-na-na) I can't help it, I am
(Ooh, na-na-na-na) I can't help it, I am
'Cause I'm the one and only

Stop being mistaken
This story is just for me
There's just one thing I want to tell you
Don't know if you know it, but
You're silly, silly, silly, silly, silly
Oh, did I say it out loud? Mm-mm

(Ooh, na-na-na-na) I can't help it, I am
(Ooh, na-na-na-na) I can't help it, I am
(Ooh, na-na-na-na) I can't help it, I am
'Cause I'm the one and only

(Ooh, na-na-na-na) I can't help it, I am
(Ooh, na-na-na-na) I can't help it, I am
(Ooh, na-na-na-na) I can't help it, I am
'Cause I'm the one and only