REBEL HEART - IVE traduction en allemand

REBEL HEART

Rebels in our hearts

시작은 항상 다 이룬 것처럼
엔딩은 마치 승리한 것처럼
겁내지 않고 (ah), 마음을 쏟을래
내 모양대로

이제 더 이상 (더 이상) 신경 쓰지 않아
어디에서도 내 맘을 지키기
오해 받을땐, 자유에 맡겨둘래
다 알게 될 거니까

So you can love me, hate me
You will never be, never be, never be me
Try me, I'll break free
You will never be, never be, never be me

We are rebels in our hearts, rebels in our hearts
We are rebels in our hearts
We are rebels in our hearts, 꺾이지 않아
We are rebels in our hearts

너는 어디가 조금 부족해, 너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
I don't care 뭐든 말은 참 쉽지, 그래, 실행이 어려운 거야
Do it, move it, do it, 우린 그냥 할게
내 갈 길은 멀고 그 위에는 드라마가 있어

또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
그 맘을 쏘아 올려 (oh, oh)

Love me, hate me
You will never be, never be, never be me
Try me, I'll break free
You will never be, never be, never be me

We are rebels in our hearts, rebels in our hearts
We are rebels in our hearts
We are rebels in our hearts, 꺾이지 않아
We are rebels in our hearts (rebels in our hearts)

Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na
Rebels in our hearts, rebels in our hearts
Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na
Rebels in our hearts, rebels in our hearts

우린 따로 이유를 묻지 않고, 서로가 필요할 때가 있어
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
영원을 바라는 사이보단, 지금을 이해해주고 싶어
We will always be the rebels

Come, join as who you are
We are rebels, we are one
이 마음만으로
We are rebels, we are one

We are rebels in our hearts, rebels in our hearts
We are rebels in our hearts
We are rebels in our hearts, 꺾이지 않아
We are rebels in our hearts

REBELLENHERZ

Rebellen in unseren Herzen

Der Anfang ist immer, als ob alles erreicht wäre
Das Ende ist, als ob wir gesiegt hätten
Ohne Angst (ah), werde ich mein Herz ausgießen
Nach meiner eigenen Art

Jetzt kümmere ich mich nicht mehr (nicht mehr) darum
Mein Herz überall beschützen
Wenn ich missverstanden werde, überlasse ich es der Freiheit
Weil du es verstehen wirst

Also kannst du mich lieben, mich hassen
Du wirst niemals, niemals, niemals ich sein
Versuch mich, ich werde ausbrechen
Du wirst niemals, niemals, niemals ich sein

Wir sind Rebellen in unseren Herzen, Rebellen in unseren Herzen
Wir sind Rebellen in unseren Herzen
Wir sind Rebellen in unseren Herzen, unbeugsam
Wir sind Rebellen in unseren Herzen

Dir fehlt es hier ein wenig, du bist dort etwas zu viel
Es ist mir egal, Worte sind immer leicht, ja, die Ausführung ist schwierig
Tu es, beweg es, tu es, wir machen es einfach
Mein Weg ist lang und darüber liegt ein Drama

Und wenn die Einsamkeit in der Nacht zu lang wird
Dann schieße dieses Gefühl hoch (oh, oh)

Liebe mich, hasse mich
Du wirst niemals, niemals, niemals ich sein
Versuch mich, ich werde ausbrechen
Du wirst niemals, niemals, niemals ich sein

Wir sind Rebellen in unseren Herzen, Rebellen in unseren Herzen
Wir sind Rebellen in unseren Herzen
Wir sind Rebellen in unseren Herzen, unbeugsam
Wir sind Rebellen in unseren Herzen (Rebellen in unseren Herzen)

Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na
Rebellen in unseren Herzen, Rebellen in unseren Herzen
Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na
Rebellen in unseren Herzen, Rebellen in unseren Herzen

Wir fragen nicht nach Gründen, wir brauchen einander manchmal
Weil wir wissen, wie sich dieses Gefühl anfühlt
Anstatt nach Ewigkeit zu verlangen, möchte ich den Moment verstehen
Wir werden immer die Rebellen sein

Komm, schließe dich an, so wie du bist
Wir sind Rebellen, wir sind eins
Nur mit diesem Herzen
Wir sind Rebellen, wir sind eins

Wir sind Rebellen in unseren Herzen, Rebellen in unseren Herzen
Wir sind Rebellen in unseren Herzen
Wir sind Rebellen in unseren Herzen, unbeugsam
Wir sind Rebellen in unseren Herzen