Paroles et traduction IVE - REBEL HEART

REBEL HEART

Rebels in our hearts

시작은 항상 다 이룬 것처럼
엔딩은 마치 승리한 것처럼
겁내지 않고 (ah), 마음을 쏟을래
내 모양대로

이제 더 이상 (더 이상) 신경 쓰지 않아
어디에서도 내 맘을 지키기
오해 받을땐, 자유에 맡겨둘래
다 알게 될 거니까

So you can love me, hate me
You will never be, never be, never be me
Try me, I'll break free
You will never be, never be, never be me

We are rebels in our hearts, rebels in our hearts
We are rebels in our hearts
We are rebels in our hearts, 꺾이지 않아
We are rebels in our hearts

너는 어디가 조금 부족해, 너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
I don't care 뭐든 말은 참 쉽지, 그래, 실행이 어려운 거야
Do it, move it, do it, 우린 그냥 할게
내 갈 길은 멀고 그 위에는 드라마가 있어

또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
그 맘을 쏘아 올려 (oh, oh)

Love me, hate me
You will never be, never be, never be me
Try me, I'll break free
You will never be, never be, never be me

We are rebels in our hearts, rebels in our hearts
We are rebels in our hearts
We are rebels in our hearts, 꺾이지 않아
We are rebels in our hearts (rebels in our hearts)

Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na
Rebels in our hearts, rebels in our hearts
Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na
Rebels in our hearts, rebels in our hearts

우린 따로 이유를 묻지 않고, 서로가 필요할 때가 있어
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
영원을 바라는 사이보단, 지금을 이해해주고 싶어
We will always be the rebels

Come, join as who you are
We are rebels, we are one
이 마음만으로
We are rebels, we are one

We are rebels in our hearts, rebels in our hearts
We are rebels in our hearts
We are rebels in our hearts, 꺾이지 않아
We are rebels in our hearts

МЯТЕЖНОЕ СЕРДЦЕ

Мятеж в наших сердцах

Начало всегда как будто всё достигнуто
Финал как будто победа одержана
Не боясь (а), я готова отдать свое сердце
По-своему

Теперь больше (больше) не волнует
Где бы ни была, я буду беречь свое сердце
Если меня не понимают, я доверюсь свободе
Ведь все узнают

Так что можешь любить меня, ненавидеть меня
Ты никогда не будешь, никогда не будешь, никогда не будешь мной
Испытай меня, я вырвусь на свободу
Ты никогда не будешь, никогда не будешь, никогда не будешь мной

Мы мятежники в своих сердцах, мятежники в своих сердцах
Мы мятежники в своих сердцах
Мы мятежники в своих сердцах, не сломаемся
Мы мятежники в своих сердцах

В тебе чего-то не хватает, в тебе чего-то слишком много
Мне все равно, говорить легко, да, сложно действовать
Do it, move it, do it, мы просто сделаем это
Мой путь долог, и на нем есть драма

И когда ночи одиночества слишком длинны
Я отправляю это чувство ввысь (о, о)

Люби меня, ненавидь меня
Ты никогда не будешь, никогда не будешь, никогда не будешь мной
Испытай меня, я вырвусь на свободу
Ты никогда не будешь, никогда не будешь, никогда не будешь мной

Мы мятежники в своих сердцах, мятежники в своих сердцах
Мы мятежники в своих сердцах
Мы мятежники в своих сердцах, не сломаемся
Мы мятежники в своих сердцах (мятежники в своих сердцах)

Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na
Мятежники в наших сердцах, мятежники в наших сердцах
Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na
Мятежники в наших сердцах, мятежники в наших сердцах

Мы не спрашиваем причин, бывают времена, когда мы нужны друг другу
Мы хорошо знаем, что это за чувство
Вместо того, чтобы желать вечности, я хочу понять настоящее
Мы всегда будем мятежниками

Присоединяйтесь такими, какие вы есть
Мы мятежники, мы едины
Только с этим чувством
Мы мятежники, мы едины

Мы мятежники в своих сердцах, мятежники в своих сердцах
Мы мятежники в своих сердцах
Мы мятежники в своих сердцах, не сломаемся
Мы мятежники в своих сердцах