Thank U - IVE traduction en français

Thank U

혹시, 가끔씩은 마음이 텅 빈 것 같니?
사계절과 발걸음을 맞추던 사이
I feel lonely (ooh)

여기 보물 같던 인형 위로 쌓인 먼지
여전히 포근한 품에 속삭였지
Goodbye, buddy (buddy, buddy, buddy)

아쉬운 기분은 뒤로 한 채 (뒤로 한 채)
비우는 방법을 알아 이젠 (알아 이젠)
전처럼 눈물 없이도 (ooh)
I guess I should give my thanks to you, so

Thank you (thank you)
어제의 나에게 말해, thank you (thank you)
온몸 저리게 아프던 성장통 따위 벌써 이겨냈지
I went through, I'm good, so I guess that I should say

Thank you (thank you)
온전히 우리들을 위해, I'm supposed to ('posed to)
진심이기에, 보여, 네가 있어서 지금 내가 있어
그 웃음, 눈물, 내 모든 순간에게, thank you

I'm good (I'm good)
다 함께한 소소한 순간들 모두 (모두)
굳이 다른 말은 필요 없어, I could (없어, I could)
Oh, 눈빛만 봐도 알아, so

나 밖에 없었던 내 맘속에 (내 맘속에)
다른 걸 채워가, 하나둘씩 (하나둘씩)
내 세곈 getting colorful (ooh)
I guess I should give my thanks to you, so

Thank you (thank you)
어제의 나에게 말해, thank you (thank you)
온몸 저리게 아프던 성장통 따위 벌써 이겨냈지
I went through, I'm good, so I guess that I should say (yeah-yeah-yeah-yeah)

Thank you (thank you)
혼자라고 생각했었던 날들도 (들도)
안아주고 싶은 걸, you can feel later, 가득한 affection
그 웃음, 눈물, 내 모든 순간에게, thank you (thank you)

Thanks to me (thank you)
Thanks for all the pain (thank you)
Thanks for all your trust (ooh)
Thanks for all of our growth, yeah, yeah, yeah

(Thank you)
영원히 여섯을 간직하길
All thanks to you

Merci

Est-ce que, parfois, tu as l'impression d'avoir le cœur vide?
Entre nous, qui suivions le rythme des saisons
Je me sens seule (ooh)

Sur ce précieux nounours, la poussière s'accumule
Dans ses bras toujours doux, j'ai murmuré
Au revoir, mon ami (mon ami, mon ami, mon ami)

Laissant derrière moi ce sentiment de regret (derrière moi)
Je sais maintenant comment faire le vide (comment faire)
Sans larmes, comme avant (ooh)
Je crois que je devrais te remercier, alors

Merci (merci)
Je dis à celle que j'étais hier, merci (merci)
J'ai déjà surmonté ces douleurs de croissance qui me paralysaient
J'ai traversé tout ça, je vais bien, alors je crois que je devrais dire

Merci (merci)
Entièrement pour nous, je suis censée ('censée)
C'est sincère, tu vois, grâce à toi je suis celle que je suis aujourd'hui
À tous ces rires, ces larmes, à chaque instant, merci

Je vais bien (je vais bien)
Tous ces petits moments partagés ensemble (ensemble)
Pas besoin d'en dire plus, je pourrais (plus, je pourrais)
Oh, un simple regard suffit, alors

Dans mon cœur où il n'y avait que moi (que moi)
Je remplis les espaces, un par un (un par un)
Mon monde devient coloré (ooh)
Je crois que je devrais te remercier, alors

Merci (merci)
Je dis à celle que j'étais hier, merci (merci)
J'ai déjà surmonté ces douleurs de croissance qui me paralysaient
J'ai traversé tout ça, je vais bien, alors je crois que je devrais dire (ouais-ouais-ouais-ouais)

Merci (merci)
Même les jours où je me croyais seule (seule)
J'ai envie de les embrasser, tu le sentiras plus tard, une affection débordante
À tous ces rires, ces larmes, à chaque instant, merci (merci)

Merci à moi (merci)
Merci pour toute la douleur (merci)
Merci pour toute ta confiance (ooh)
Merci pour toute notre évolution, ouais, ouais, ouais

(Merci)
Pour que nous restions six pour toujours
Tout cela grâce à toi