Paroles et traduction IVE - ELEVEN -Japanese version-

ELEVEN -Japanese version-

退屈な眼差し
無表情だったあの日
照らす光 back in force
瞳の中は odd

芽生え咲き乱れてくの blue
あたしが抱いてる感情は true
その名前呟く度にキュン
こっから先はカラフルな暗示

夢見させて この部屋は heaven
目が回って でも止まないダンス
Oh my, oh my god 君と染める色
ほら one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

透明なふたりの間合い
覗き込んでみた
吸い込まれる波浪
落ちてゆくの

薫り立つむらさきの mood
繰り返し溺れる白昼夢
またあたしの心を奪う
こっから先はカラフルな暗示

夢見させて この部屋は heaven
目が回って でも止まないダンス
Oh my, oh my god 君と染める色
ほら one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (hey)

あたしを見てる 君を見つめる (hey 君を見つめる)
Aya, aya, aya (気付いたなら)
あたしを見てる 君を見つめる
気付いたなら

Don't say now
焦らないわ
これがたまんないわ
こっから先はカラフルな暗示 (whoa, whoa, whoa)

夢見させて この部屋は heaven
目が回って でも止まないダンス
Oh my, oh my god 君と染める色
ほら one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (hey)

あたしを見てる 君を見つめる
Aya, aya, aya
あたしを見てる 君を見つめる
愛してごらん

ELEVEN - японская версия -

Скучающий взгляд,
Безэмоциональное лицо в тот день.
Освещающий свет back in force,
В моих глазах странность.

Расцветают и бушуют синие чувства,
Эмоции, которые я испытываю, истинны.
Каждый раз, когда шепчу твое имя, сердце ёкает.
Отныне – красочные предзнаменования.

Позволь мне мечтать, эта комната – рай.
Голова кружится, но танец не прекращается.
О, Боже мой, о, Боже мой, цвет, которым мы окрашиваемся вместе.
Смотри, раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
Ты заставляешь меня чувствовать себя на одиннадцать.

Прозрачное расстояние между нами,
Я заглянула внутрь.
Поглощающие волны,
Я падаю.

Благоухающее фиолетовое настроение,
Снова и снова тону в дневных грезах.
Ты снова захватываешь мое сердце.
Отныне – красочные предзнаменования.

Позволь мне мечтать, эта комната – рай.
Голова кружится, но танец не прекращается.
О, Боже мой, о, Боже мой, цвет, которым мы окрашиваемся вместе.
Смотри, раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
Ты заставляешь меня чувствовать себя на одиннадцать (эй).

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня (эй, ты смотришь на меня).
Ая, ая, ая (если ты заметил).
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня.
Если ты заметил.

Не говори сейчас,
Я не тороплюсь.
Это сводит меня с ума.
Отныне – красочные предзнаменования (вау, вау, вау).

Позволь мне мечтать, эта комната – рай.
Голова кружится, но танец не прекращается.
О, Боже мой, о, Боже мой, цвет, которым мы окрашиваемся вместе.
Смотри, раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
Ты заставляешь меня чувствовать себя на одиннадцать (эй).

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня.
Ая, ая, ая.
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня.
Полюби меня.