IVE - Nas Margens - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction IVE - Nas Margens




Nas Margens
On the Edges
Alguém chegou e o meu Ray-Ban esconde a lágrima
Someone arrived and my Ray-Ban hides the tear
Negamos para o outro até um olhar
We denied each other even a glance
Quem não viveu um grande amor
Those who haven't lived a great love
Não sabe o que diz
Don't know what they're saying
dinheiro não basta para ser feliz
Money alone isn't enough to be happy
Não vai adiantar
It won't do any good
Ver museu no Cairo, templos em Pequim
To see the museum in Cairo, temples in Beijing
Se o que eu procuro está dentro de mim
If what I'm looking for is within me
Não vai adiantar
It won't do any good
Uma ponte aérea, um dia em frente ao mar
A bridge flight, a day by the sea
Se o que eu mais quero está no seu olhar
If what I want most is in your eyes
Eu sei, é bom mudar de ar
I know, it's good to change the air
Seguir e armazenar
Follow and store
Paisagens mil nas fotos do olhar
Thousands of landscapes in the photos of your gaze
Colecionar azuis de mar pra hoje descobrir
Collecting blues of the sea to discover today
não tenho mais aonde ir
I have nowhere else to go anymore
Não vai adiantar
It won't do any good
Conhecer Paris, Viena ou Berlim
To know Paris, Vienna or Berlin
Se o que eu procuro está dentro de mim
If what I'm looking for is within me
Não vai adiantar
It won't do any good
Eu fugir pra longe, Londres ou Dakar
For me to run away, London or Dakar
Se o que eu mais quero está no seu olhar
If what I want most is in your eyes
Seja em Veneza, nas ruas de Roma
Whether in Venice, on the streets of Rome
Nas margens do Sena ou onde for
On the banks of the Seine or wherever you are
Seja em Nova York ou em Nova Déli
Whether in New York or in New Delhi
Eu buscava em tudo o seu amor
I was looking for your love in everything
Amor
Love
Não vai adiantar
It won't do any good
Ver museu no Cairo, templos em Pequim
To see the museum in Cairo, temples in Beijing
Se o que eu procuro está dentro de mim Não vai adiantar
If what I'm looking for is within me It won't do any good
Eu fugir pra longe, Londres ou Dakar
For me to run away, London or Dakar
Se o que eu mais quero está no seu olhar
If what I want most is in your eyes
Seja em Veneza, nas ruas de Roma
Whether in Venice, on the streets of Rome
Nas margens do Sena ou onde for
On the banks of the Seine or wherever you are
Seja em Nova York ou em Nova Déli
Whether in New York or in New Delhi
Eu buscava em tudo o seu amor
I was looking for your love in everything
Amor
Love





Writer(s): Jorge Luiz Sant'anna Vercillo, Ivan Guimaraes Lins, Greice Ive


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.