Paroles et traduction Ivo Fabijan - Otvori Marija Vrata

Otvori Marija Vrata

Otvori Marija vrata vec kucam.pola sata
Otvori hladna je noc,u gradu nikog nema
Oluja vec se sprema ja ne znam kamo cu poc
Otvori nebudi luda ja nemam vise kuda
Vec kisnem.pola sata

Otvori Marija vrata,otvori bura me tuce
I strah me pomalo hvata Otvori Marija vrata

Otvori kad te molim znas da te silno volim
Otvori sto ti je sad,nemoj me.
Mucit vise spasi.me bar od kise jer kasno je i pust je sat
Otvori ne budi luda ja nemam vise kuda
Vec kisnem.pola sata ...otvori Marija vrata...

Open Maria's Door

Open Maria's door, I've been knocking for half an hour.
Open it, the night is cold, there's no one in the city.
The storm is brewing, I don't know where to go.
Open it, don't be crazy, I have nowhere else to go.
I'm already soaked for half an hour.

Open Maria's door, open it, the wind is beating me.
And I'm a little scared, open Maria's door.

Open it, please, you know I love you deeply.
Open it, what's wrong with you, don't torture me.
Save me at least from the rain, it's late and the clock is empty.
Open it, don't be crazy, I have nowhere else to go.
I'm already soaked for half an hour ... open Maria's door ...