Paroles et traduction Ivo Fabijan - Otvori Marija Vrata

Otvori Marija Vrata

Otvori Marija vrata vec kucam.pola sata
Otvori hladna je noc,u gradu nikog nema
Oluja vec se sprema ja ne znam kamo cu poc
Otvori nebudi luda ja nemam vise kuda
Vec kisnem.pola sata

Otvori Marija vrata,otvori bura me tuce
I strah me pomalo hvata Otvori Marija vrata

Otvori kad te molim znas da te silno volim
Otvori sto ti je sad,nemoj me.
Mucit vise spasi.me bar od kise jer kasno je i pust je sat
Otvori ne budi luda ja nemam vise kuda
Vec kisnem.pola sata ...otvori Marija vrata...

Открой, Мария, дверь

Открой, Мария, дверь, уже стучу полчаса,
Открой, холодная ночь, в городе никого,
Уже сбирается буря, я не знаю, куда деваться,
Открой, не будь глупой, мне больше некуда идти.
Уже мокну полчаса.

Открой, Мария, дверь, открой, бьёт меня ветер,
И страх меня понемногу настигает. Открой, Мария, дверь.

Открой, когда я тебя прошу, знай, что я сильно тебя люблю.
Открой, что с тобой сейчас? Не надо меня...
Мучить больше, спаси меня хотя бы от дождя, ведь поздно и час пустой.
Открой, не будь глупой, мне больше некуда идти.
Уже мокну полчаса... открой, Мария, дверь...