Paroles et traduction Ivory - AvEnsjuka
Vissa
människor
är
Aven
Некоторые
люди-Авен.
Vill
ej
se
dig
lyckas
för
då
skulle
han
bli
galen
Я
не
хочу
видеть
твой
успех,
потому
что
тогда
он
сойдет
с
ума.
Tvingats
till
att
tystnas
så
dem
snackar
jämt
om
saken
Я
должен
был
молчать,
чтобы
они
говорили
об
этом
все
время.
Vill
att
folk
ska
lyssna,
säger
han
är
alltid
dragen
Хочет,
чтобы
люди
слушали,
говорит,
что
его
всегда
тянет.
Dem
är
aldrig
nyktra.
Vissa
människor
är
Aven
Они
никогда
не
бывают
трезвыми.
Vill
ej
se
dig
lyckas
för
då
skulle
han
bli
galen
Я
не
хочу
видеть
твой
успех,
потому
что
тогда
он
сойдет
с
ума.
Tvingats
till
att
tystnas
så
dem
snackar
jämt
om
saken
Я
должен
был
молчать,
чтобы
они
говорили
об
этом
все
время.
Vill
att
folk
ska
lyssna,
säger
han
är
alltid
dragen
Хочет,
чтобы
люди
слушали,
говорит,
что
его
всегда
тянет.
Jag
är
fast
i
en
dröm,
min
egen
verklighet
Я
застрял
во
сне,
в
своей
собственной
реальности.
Ögonen
snea,
man
tror
jag
är
kines
Глаза
прищурены,
ты
думаешь,
я
китаянка
Röker
ba′
feta,
du
tror
jag
är
vek
Курю
бафету,
думаешь,
я
больной?
Grönaste
grenarna,
bror
jag
är
helt
Самые
зеленые
ветви,
брат,
я
полностью
...
Dödar
min
fritid
Убиваю
свое
свободное
время
Vissa
tycker
att
det
slösar
bort
mitt
liv
Некоторые
думают,
что
я
трачу
свою
жизнь
впустую.
Vill
inte
vara
fittig
Не
хочу
быть
киской
Men
ni
borde
koncentrera
er
på
någonting
viktigt
Но
ты
должен
сосредоточиться
на
чем-то
важном.
För
häromkring
sprids
rykten
lätt,
ni
är
som
indisk
mat,
ni
kryddar
fett
Потому
что
здесь
слухи
распространяются
легко,
ты
как
индийская
еда,
ты
приправляешь
жир.
Delar
info
över
en
cigarett
Делимся
информацией
за
сигаретой
Säger
att
jag
hinkar
när
jag
dricker
läsk
Говорит,
что
я
ведро,
когда
пью
содовую.
Men
vi
aldrig
ätit
från
samma
bord
Но
мы
никогда
не
ели
за
одним
столом.
Aldrig
brutit
varandras
bröd
Они
никогда
не
преломляли
хлеба
друг
у
друга.
Så
egentligen
om
det
hänt
ett
mord
Что
если
произошло
убийство
Borde
vi
inte
sörja
varandras
död
Разве
мы
не
должны
оплакивать
смерть
друг
друга
För
vi
känner
ej
varandra
Потому
что
мы
не
знаем
друг
друга.
Men
du
snackar
runt
om
mig
till
folk
Но
ты
разговариваешь
со
мной
с
людьми,
Säger
vem
jag
träffar,
vad
jag
handlar
говоришь,
с
кем
я
встречаюсь,
чем
торгую.
Men
kan
du
backa
upp
det
sen,
det
blir
svårt
Но
можете
ли
вы
подкрепить
это
позже,
это
будет
трудно
Folket
här
har
luft
men
inget
vill
tömmas
У
людей
здесь
есть
воздух,
но
ничто
не
хочет
быть
опустошенным.
Så
när
det
blir
tufft,
då
dem
ska
gömmas
Поэтому,
когда
становится
трудно,
их
нужно
прятать.
Tänker
bara
"usch,
vilka
töntar
"
Я
подумал:
"Ого,
какие
идиоты".
Ni
är
bara
smuts,
fett
med
lömska
Ты
просто
грязь,
смазанная
коварством.
Ni
går
bakom
ryggen
och
sätter
kniven
Ты
заходишь
за
спину
и
кладешь
нож.
Måste
nästan
vara
less
på
livet
Мне
почти
надоела
жизнь.
Eller
lite
lätt
efterbliven
Или
слегка
отсталый.
Snackar
skit
om
mig
som
dem
känner
killen
men
Говорят
обо
мне
всякую
чушь
будто
знают
этого
парня
но
Bara
för
att
dem
ska
ha
något
att
säga
dem
glappar
sin
käft
Только
для
того,
чтобы
им
было
что
сказать,
они
открывают
рот.
En
spark
i
hans
mun
eller
slag
i
hans
fejja
Пинок
ему
в
рот
или
пинок
под
зад
Han
faller
till
marken,
sen
allting
känns
rätt
(hey)
Он
падает
на
землю,
и
тогда
все
кажется
правильным
(Эй).
Vissa
människor
är
Aven
Некоторые
люди-Авен.
Vill
ej
se
dig
lyckas
för
då
skulle
han
bli
galen
Я
не
хочу
видеть
твой
успех,
потому
что
тогда
он
сойдет
с
ума.
Tvingats
till
att
tystnas
så
dem
snackar
jämt
om
saken
Я
должен
был
молчать,
чтобы
они
говорили
об
этом
все
время.
Vill
att
folk
ska
lyssna,
säger
han
är
alltid
dragen
Хочет,
чтобы
люди
слушали,
говорит,
что
его
всегда
тянет.
Dem
är
aldrig
nyktra
Они
никогда
не
бывают
трезвыми.
Men
det
är
så
det
är,
folk
har
inget
liv
Но
так
оно
и
есть,
у
людей
нет
жизни.
Se
så
små
dem
är,
liknar
Tingeling
Посмотрите,
какие
они
маленькие,
похожие
на
возню.
Vi
går
inte
på
det
där,
så
sluta
snacka
skit
Мы
на
это
не
пойдем,
так
что
хватит
нести
чушь.
Slänger
in
en
kola-gräs,
det
är
bara
din
fantasi
Бросаешь
туда
ириски-это
всего
лишь
твое
воображение.
Du
måste
gå
lugnt
Тебе
нужно
идти
спокойно.
Vaken
varenda
sekund
Просыпаюсь
каждую
секунду.
Vänd
om
du
känner
dig
skum
Обернись,
если
почувствуешь
пену.
Ta
dag
i
din
pung
Возьми
этот
день
в
свой
кошелек.
Barnen
är
dumma,
dem
pratar
med
tunga
och
saker
blir
tufft
Дети
тупые,
они
болтают
языками,
и
все
становится
сложно.
Hatet
är
störst
hos
ormar
som
slingrar
sig
nära
Ненависть
сильна
у
змей,
что
вьются
рядом.
Vill
inte
glädjas
av
dig
eller
någon
i
din
närhet
Я
не
хочу
причинять
боль
тебе
или
кому-то
из
твоих
близких.
De'
ormar
som
vi
håller
kära
Змеи,
которыми
мы
дорожим
Bror,
jag
kan
svära
att
vänner
dem
kommer
o
vänner
dem
går
Брат,
я
могу
поклясться,
что
друзья
приходят,
а
друзья
уходят.
Kände
en
shuno
jag
träffade
igår
Я
знал
одного
шуно,
которого
встретил
вчера.
Han
lämnades
hårt
Он
остался
жестким.
Instängd
bakom
lås
Запертый
за
решеткой.
Och
ingen
av
grabbarna
hälsade
på
Никто
из
парней
не
отдал
честь.
Säg
mig,
hur
ska
han
nu
känna
sig
då
Скажи
мне,
что
он
должен
чувствовать
сейчас?
Trodde
att
allt
var
ett
broderskap
Я
думал,
что
это
братство.
Han
fattade
nu
Теперь
он
понял.
Men
det
tog
ett
tag
att
inse
att
allt
blev
ett
brodershat
Но
потребовалось
время,
чтобы
понять,
что
все
превратилось
в
братскую
ненависть.
Känns
som
om
dem
tog
din
mat
Такое
чувство,
что
они
забрали
твою
еду.
Falska
som
rosenbad
Фальшивка,
как
ванны
из
роз.
Tappade
tron
ett
tag
На
какое-то
время
я
потерял
веру.
O′
jag
svor
på
saken
О,
я
выругался
на
эту
штуку
Men
sen
kom
tron
tillbaks
Но
потом
Вера
вернулась.
Inte
lätt
att
ro
på
vårt
hav
Нелегко
грести
в
нашем
море.
Springer
fett
men
mina
skor
ger
mig
skav
Я
растолстел,
но
мои
ботинки
натирают
меня.
Jag
är
svettig
men
spola
med
jav
Я
весь
вспотел,
но
вровень
с
джавом.
Inga
läxor
från
skolan
idag,
det
är
vuxenlivet
Никаких
домашних
заданий
из
школы
сегодня,
это
взрослая
жизнь.
Dagarna
fyllda
med
hunger,
girighet
Дни,
наполненные
голодом,
алчностью.
Pratar
ba'
dynga
med
munnens
slitna
spel
Говорящий
ба'Данга
с
изношенной
игрой
рта
Hatare
slingrar
sig
runt
för
att
bita
er
Ненавистники
обвиваются
вокруг
тебя,
чтобы
укусить.
Så
håll
dig
på
din
egen
kant,
som
i
fotboll
Так
что
оставайся
на
своем
краю,
как
в
футболе.
Du
måste
ha
rätt
taktik
Тебе
нужна
правильная
тактика.
Tro
på
dig
själv,
och
var
du
Верь
в
себя
и
будь
собой.
Så
ska
du
till
det
sista
få
leva
ditt
bästa
liv
До
самого
конца
живи
своей
лучшей
жизнью.
Vissa
människor
är
Aven
Некоторые
люди-Авен.
Vill
ej
se
dig
lyckas
för
då
skulle
han
bli
galen
Я
не
хочу
видеть
твой
успех,
потому
что
тогда
он
сойдет
с
ума.
Tvingats
till
att
tystnas
så
dem
snackar
jämt
om
saken
Я
должен
был
молчать,
чтобы
они
говорили
об
этом
все
время.
Vill
att
folk
ska
lyssna,
säger
han
är
alltid
dragen
Хочет,
чтобы
люди
слушали,
говорит,
что
его
всегда
тянет.
Dem
är
aldrig
nyktra
Они
никогда
не
бывают
трезвыми.
Men
det
är
så
det
är
Но
так
оно
и
есть.
Folk
har
inget
liv
У
людей
нет
жизни.
Se
så
små
dem
är
Посмотри
какие
они
маленькие
Liknar
Tingeling
Похоже
На
Возню.
Vi
går
inte
på
det
där
Мы
так
не
поступаем.
Så
sluta
snacka
skit
Так
что
хватит
нести
чушь
Slänger
in
en
kola-gräs
Бросание
в
Кока-траву
Det
är
bara
din
fantasi
Это
всего
лишь
твое
воображение.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.