Paroles et traduction IVY - 난

난

잘 지내고 있겠죠
내 걱정은 물론 하지 않겠죠
난 아직 버릇처럼 그댈 걱정해요
떠나던 그 뒷모습
먼지같은 점이 될 때까지도
발걸음조차 뗄 수 없던 그 날 이후
세상 끝난 듯 울던 난
웃음도 나왔던 난
넋이 나간 사람처럼
낮과 밤도 잃어버린 채 살았지만
다시 생각했죠
그대가 살아있단 게 고맙다고
아직은 절망도 이를 거라고
변한 건 없을 거예요
다만 그대 없는 사랑도
난 지켜가죠
세상 끝난 듯 울던 난
웃음도 나왔던 난
넋이 나간 사람처럼
낮과 밤도 잃어버린 채 살았지만
다시 생각했죠
어쩌면 그대도 많이 낯설어서
조금씩 내게로 돌아온다고
그렇게 생각 할래요
다만 그대 없는 사랑도
홀로 지켜가는 거죠 이렇게
시작도 시작도 그랬죠 그랬죠
익숙한 걸요
아픈 것도 내 몫이죠 다만
여전히 그대만을
사랑해요
난

I

You must be doing well
You wouldn't worry about me, would you?
I still worry about you, as usual
Your back as you were leaving
Until it became a speck of dust
Since that day when I couldn't even tear my steps away
I cried as if the world had ended
I laughed, too
Like a person who had lost their mind
I lived without knowing day or night
But then I thought again
I am grateful that you are alive
Despair will still come, I know
It will never change
But even a love without you
I will protect
I cried as if the world had ended
I laughed, too
Like a person who had lost their mind
I lived without knowing day or night
But then I thought again
Perhaps you, too, are a stranger
Returning to me, little by little
That's what I want to think
But even a love without you
I'll keep it alone, like this
The beginning and the beginning were like that, weren't they?
I'm used to it
The pain is all mine, but
Still, only you
I love you
I