Paroles et traduction IVY - 바본가봐

바본가봐

그 남자 참 좋은 사람 같았어
따뜻한 말투도 나를 위한 배려도
못된 너보다 냉정한 너보다
그래 어쩌면 그 사람 곁이
차라리 나에겐 나을지 몰라

혹시라도 굳은 표정 들킬까
일부러 크게 웃어도 봤지만
약속 있단 거짓말로 일어선 건
가려도 삼켜도 자꾸 새나오려던
내 눈물 때문에

바본가 봐 정말 난 바본가 봐
떠난 사람 잊지 못하고
왜 아직도 기다리고 있는지
미쳤나 봐 눈물이 미쳤나 봐
니가 보고 싶다고 너 아니면, yeah
안 된다고 나 자꾸만 흘러

잔인하게 나를 버린 너인데
새로운 사랑 난 해도 되는데, yeah
나의 심장 한 조각쯤 떼어낸 듯
이렇게 아프게 너를 그리워하며
왜 앓고 있는지

바본가 봐 정말 난 바본가 봐
떠난 사람 잊지 못하고
왜 아직도 기다리고 있는지
미쳤나 봐 눈물이 미쳤나 봐
니가 보고 싶다고 너 아니면, yeah
안 된다고 나 자꾸만 흘러

너는 벌써 다 잊었니
어떻게 나를 지운 거니
가르쳐줘 아무것도 난 몰라

니가 그랬잖아 언젠가 말했잖아
나의 가슴속이 바로 니 집이라고
늘 내 안에 산다고
그랬잖아 내게 약속했잖아
다시 돌아와야 해 언제라도
나의 가슴속 너의 집으로

With Childish Love

That man seemed like a really nice guy
His warm words and consideration were all for me
He was better than you, who was nasty and distant
So maybe being with him
Would be better for me

I tried to hide my stiff expression
And I even pretended to laugh out loud
I stood up with a lie about having an appointment
But I couldn't hold in my tears any longer
Because of my tears

I must be childish, I'm really childish
I can't forget the one who left
Why am I still waiting for you?
I must be crazy, my tears are crazy
I keep saying that I miss you, that I can't live without you, yeah
But it's not right, and my tears keep flowing

You were cruel to abandon me
And I should be able to find a new love, yeah
It feels like a part of my heart has been ripped out
Why am I in such pain, missing you like this?
Why am I suffering?

I must be childish, I'm really childish
I can't forget the one who left
Why am I still waiting for you?
I must be crazy, my tears are crazy
I keep saying that I miss you, that I can't live without you, yeah
But it's not right, and my tears keep flowing

Have you already forgotten everything?
How could you erase me like that?
Tell me, because I don't understand

You were the one who told me once
That my heart was your home
That you would always live inside me
You promised me
That you would come back to me someday
To your home in my heart