Paroles et traduction IVY - 바본가봐

바본가봐

그 남자 참 좋은 사람 같았어
따뜻한 말투도 나를 위한 배려도
못된 너보다 냉정한 너보다
그래 어쩌면 그 사람 곁이
차라리 나에겐 나을지 몰라

혹시라도 굳은 표정 들킬까
일부러 크게 웃어도 봤지만
약속 있단 거짓말로 일어선 건
가려도 삼켜도 자꾸 새나오려던
내 눈물 때문에

바본가 봐 정말 난 바본가 봐
떠난 사람 잊지 못하고
왜 아직도 기다리고 있는지
미쳤나 봐 눈물이 미쳤나 봐
니가 보고 싶다고 너 아니면, yeah
안 된다고 나 자꾸만 흘러

잔인하게 나를 버린 너인데
새로운 사랑 난 해도 되는데, yeah
나의 심장 한 조각쯤 떼어낸 듯
이렇게 아프게 너를 그리워하며
왜 앓고 있는지

바본가 봐 정말 난 바본가 봐
떠난 사람 잊지 못하고
왜 아직도 기다리고 있는지
미쳤나 봐 눈물이 미쳤나 봐
니가 보고 싶다고 너 아니면, yeah
안 된다고 나 자꾸만 흘러

너는 벌써 다 잊었니
어떻게 나를 지운 거니
가르쳐줘 아무것도 난 몰라

니가 그랬잖아 언젠가 말했잖아
나의 가슴속이 바로 니 집이라고
늘 내 안에 산다고
그랬잖아 내게 약속했잖아
다시 돌아와야 해 언제라도
나의 가슴속 너의 집으로

Кажется, я дура

Он казался таким хорошим человеком,
Теплые слова, забота обо мне...
Лучше, чем ты, жестокий и холодный,
Возможно, рядом с ним
Мне было бы лучше.

Боясь, что кто-то заметит мою печаль,
Я пыталась громко смеяться,
Но сославшись на срочные дела, я ушла.
Как ни пыталась скрыть,
Слезы все равно проступали.

Кажется, я дура, настоящая дура,
Не могу забыть того, кто ушел,
Почему я все еще жду?
С ума сошла, мои слезы сошли с ума,
Я скучаю по тебе, без тебя, да,
Не могу, я продолжаю лить слезы.

Ты так жестоко бросил меня,
Я могла бы начать новые отношения, да,
Но будто часть моего сердца вырвана,
И я так мучительно тоскую по тебе,
Зачем я терзаюсь?

Кажется, я дура, настоящая дура,
Не могу забыть того, кто ушел,
Почему я все еще жду?
С ума сошла, мои слезы сошли с ума,
Я скучаю по тебе, без тебя, да,
Не могу, я продолжаю лить слезы.

Ты уже все забыл?
Как ты смог стереть меня из памяти?
Научи меня, я ничего не понимаю.

Ты же говорил, когда-то говорил,
Что мое сердце - твой дом,
Что ты всегда будешь жить во мне.
Ты же говорил, ты обещал мне,
Что вернешься когда-нибудь,
В мое сердце, в свой дом.