Paroles et traduction IVY - 이럴거면 (If You're Gonna Be Like This)

이럴거면 (If You're Gonna Be Like This)

이럴거면 날 흔들어 놓지 말지
이럴거면 잘 해주지나 말지
이럴거면 좀 스쳐가게 놔두지
너를 모르는 채 살게 하지 떠날꺼라면
원망해도 후회해도 널 향한 나의 사랑은
이미 엎질러진 물처럼 주워담을 수 없어
나를 울리려고 이럴려고 날 사랑했니
너를 사랑하게 했니
멀쩡한 사람 왜 넌 바보 만들어
버릴꺼면 그럴꺼였으면 왜
내맘 모두 가져간 거야
조각나버려 이젠다신 쓸수도 없게
내 머리는 내 입술은 매일 니 욕 만하는데
나의 가슴은 내 눈물은 자꾸 니 편만 들어
나를 울리려고 이럴려고 날 사랑했니
너를 사랑하게 했니
잘 살던 사람 왜 늘 울게 만들어
버릴꺼면 그럴꺼였으면 왜 내 맘
모두 가져간거야
누구에게도 이젠 다신 줄 수도 없게
너를 알기전 서로 몰랐던 때로
돌아가기엔 널 너무 사랑했나봐
잊지 못할꺼면
이럴꺼면 널 붙잡을껄 네게 때라도 써볼껄
사랑한다고 너 없인 못 산다고
울릴꺼면 그립게 할 꺼면 차라리
너의 곁에서 울려 볼 수 있다면
혼자 사랑해도 되니까
나만 사랑해도 되니까

Если ты собираешься быть таким (If You're Gonna Be Like This)

Если ты собираешься быть таким, зачем ты вскружила мне голову?
Если ты собираешься быть таким, зачем ты была так добра ко мне?
Если ты собираешься быть таким, зачем ты позволила мне к тебе прикоснуться?
Зачем ты дала мне узнать тебя, если собиралась уйти?
Даже если я буду тебя винить, даже если я буду сожалеть, моя любовь к тебе
Уже как пролитая вода, которую невозможно собрать.
Ты любила меня, чтобы сделать мне больно? Чтобы довести меня до такого состояния?
Ты заставила меня полюбить тебя?
Зачем ты превратила нормального человека в дурака?
Если ты собиралась бросить меня, если ты собиралась так поступить, зачем
Ты забрала все мое сердце?
Расколола его на части, так что теперь я не могу им больше пользоваться.
Мой разум, мои губы каждый день проклинают тебя,
Но мое сердце, мои слезы постоянно защищают тебя.
Ты любила меня, чтобы сделать мне больно? Чтобы довести меня до такого состояния?
Ты заставила меня полюбить тебя?
Зачем ты заставляешь постоянно плакать человека, который жил счастливо?
Если ты собиралась бросить меня, если ты собиралась так поступить, зачем ты забрала
Все мое сердце?
Так что теперь я не могу отдать его никому другому.
Чтобы вернуться во времена, когда мы не знали друг друга,
Пожалуй, я слишком сильно тебя любила.
Если я не смогу тебя забыть,
Если ты собирался быть таким, мне следовало удержать тебя, мне следовало хотя бы попробовать устроить скандал.
Сказать, что люблю тебя, что не могу без тебя жить.
Если ты собирался довести меня до слез, если ты собирался заставить меня тосковать по тебе, лучше бы
Я могла плакать рядом с тобой.
Ведь я могу любить тебя одна,
Ведь я могу любить только тебя.